Traduction de "second version is" à allemand

Second version is

• zweite version ist

Exemples de traduction

zweite version ist

“I can run a second version of you, entirely out of harm’s way.
Ich könnte eine zweite Version von Ihnen betreiben – vor jeder erdenklichen Gefahr geschützt.

The second version, he believed, could stand scrutiny for a much longer while.
Diese zweite Version sollte einer wesentlich eingehenderen Untersuchung standhalten können.

I know the second version, but I cannot tell it to you, because it came to me first under the seal of confession.
… ich kenne die zweite Version, aber ich kann sie Ihnen nicht verraten, weil ich sie unter dem Beichtsiegel erfahren habe.

There was our crime—Lola’s, Marshall’s, mine—and from the second version onward, I set out to describe it.
Da war unser Verbrechen – Lolas, Marshalls –, und mit der zweiten Version hatte ich begonnen, es zu beschreiben.

According to the second version, it was Stoker who persuaded Rossetti to look once more at his dead wife.
Nach der zweiten Version war es Stoker, der Dante Rossetti anregte, seine Frau wiederzusehen.

In writing her second version (b), Anne invented pseudonyms for the people who would appear in her book.
Als Anne Frank ihre zweite Version (Fassung b) schrieb, legte sie fest, welche Pseudonyme sie den Personen in einem zu veröffentlichenden Buch geben wollte.

The second version now hung in London’s National Gallery under the name Virgin of the Rocks, although Langdon still preferred the Louvre’s more intriguing original.
Diese zweite Version hing heute in der Londoner Nationalgalerie. Langdon zog allerdings die erste, dramatischere Version im Louvre vor.

In other words, in the second version, what took place at the Sunzha Bridge was not a battle but an execution of any Chechens who happened to be in Isakov’s camp that day. It was revenge.
Mit anderen Worten: Nach der zweiten Version war das, was an der Brücke über die Sunscha passierte, kein Gefecht, sondern die Hinrichtung der Tschetschenen, die sich an diesem Tag zufällig in Isakows Camp aufhielten.

After telling her story about the hiking trip and the Sun and Moon Man, Mahtab did the second version, and so she said her story was true.
Nachdem Mahtab von dem Wanderausflug und dem Sonne-Mond-Mann erzählt hatte, sagte sie die zweite Version auf, behauptete also, dass ihre Geschichte wahr war.

Sten had, indeed, just come up with a second version of that bluff he and Mason had run, pretending to send messages back to an oncoming Imperial fleet.
In der Tat hatte sich Sten noch eine zweite Version des Bluffs ausgedacht, den er mit Mason gemeinsam durchzog; sie gaben jetzt vor, einer sich nähernden Imperialen Flotte Nachrichten zuzusenden.