Traduction de "second order" à allemand

Second order

• zweite bestellung
• zweite ordnung

Exemples de traduction

zweite bestellung

And then before we had a chance to compose ourselves, we had a second order come through, and then a third hit, and then a fourth.
Und noch bevor wir Gelegenheit hatten, uns wieder zu beruhigen, traf die zweite Bestellung ein, und dann eine dritte und eine vierte.

zweite ordnung

But it may be a second-order disturber.
Aber es könnte sich um einen Unruhestifter der zweiten Ordnung handeln.

Second order change is when there are multiple outcomes and secondary considerations involved.
Veränderung zweiter Ordnung heißt, dass mehrere Ziele und sekundäre Vorteile beteiligt sind.

Second Order Change Internal Conflict CHAPTER 9 This chapter is about our thinking strategies.
Veränderung zweiter Ordnung Innere Konflikte Kapitel 9 Beleuchtet unsere Denkstrategien;

from the point of view of the energy output of the event, the X-ray spectrum is a sidebar, and we are looking at discrepancies among second-order predictions…
unter dem Aspekt der Energieabgabe des Ereignisses ist das Röntgenstrahlen-Spektrum jedoch nur ein Nebeneffekt, und wir betrachten lediglich Abweichungen zweiter Ordnung von den Prognosen…

All therapy probably involves second order change, as the new resource or response will need to be supported by some growth and rebalancing in the rest of the personality.
Jede Therapie enthält Veränderung zweiter Ordnung, weil die neue Ressource oder Reaktion durch Wachstum und Ausgleich in der ganzen Persönlichkeit unterstützt werden muss.

Many as were his friendships, Raphael, during his four-year residence in Florence, was compelled to work for amateurs of the second order, and even for foreigners.
Obwohl Raffael viele Freunde hatte, musste er während seines vierjährigen Aufenthalts in Florenz für Laien zweiter Ordnung und sogar für Fremde arbeiten.

Second order change is best used to describe what is needed where the secondary outcomes are strong enough to block the main desired outcome.
Man kann sagen, dass Veränderung zweiter Ordnung dort nötig ist, wo sekundäre Ziele so stark sind, dass sie das eigentlich erwünschte Ziel blockieren.

Anyhow, though the aurora was undeniably a spectacular sight, and it was very unusual to be so bright as far south as London, Siobhan knew it was nothing but a second-order effect of the interaction of solar plasma with the Earth’s magnetic field, and therefore not particularly interesting.
Wie dem auch sei – obwohl die Aurora unbestreitbar ein spektakulärer Anblick war und es auch ungewöhnlich war, dass sie so weit südlich wie London noch eine solche Leuchtkraft entfaltete, wusste Siobhan, dass es nur ein Effekt zweiter Ordnung der Wechselwirkung des Sonnenplasmas mit dem Erdmagnetfeld war und daher nicht von besonderem Interesse.