Traduction de "second notes" à allemand

Second notes

• zweite anmerkungen
• zweite noten

Exemples de traduction

zweite noten

Approximately ninety minutes ago, we received a second note from the Manticorans.
Vor ungefähr neunzig Minuten haben wir eine zweite Note der Manticoraner erhalten.

“That’s college?” No matter how it might appear to anyone less versed in Roseology, the tragic sobbed interval between the first and second notes of this song indicated concession to the inevitable.
»Das soll Uni sein?« Ein in Roseologie weniger bewanderter Zeitgenosse hätte es vielleicht nicht herausgehört, aber der tragische Schluchzer zwischen der ersten und der zweiten Note dieses Songs signalisierte das Sichfügen ins Unvermeidliche.

I don't imagine getting our response to their first note a couple of days after they banged off their second note to us is going to amuse Queen Elizabeth and her prime minister very much.
Wahrscheinlich würde es Königin Elizabeth und ihren Premierminister nicht gerade erheitern, wenn sie unsere Antwort auf ihre erste Note erst einige Tage nach dem Eingang ihrer zweiten Note erhält.

"And the reason they've sent us this second note is that when Admiral Gold Peak arrived in New Tuscany she issued exactly the demands the Manties had warned us about in their first note.
Und die Mantys haben uns diese zweite Note geschickt, weil Admiral Gold Peak nach Ihrem Eintreffen in New Tuscany exakt jene Forderungen vorgebracht hat, vor denen uns die Mantys in ihrer ersten Note gewarnt hatten.