Traduction de "second leg" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Frank's body jerked again as the second leg was treated.
Frank verkrampfte sich erneut, als das zweite Bein behandelt wurde.
The second leg was lying in a huge pile of garbage near the river.
Das zweite Bein lag wohl auf einem Berg Unrat nahe der Regnitz.
The second leg he threw to Mr Jib, and the third he kept for himself.
Das zweite Bein warf er Mr Jib zu und das dritte behielt er selbst.
Before the rigger had his second leg in the cockpit, the pilot was already taking the aircraft back up.
Bevor der Rigger noch das zweite Bein in die Kanzel gezogen hatte, hob die Maschine bereits wieder ab.
The second leg of the food-for-free table is what I call ‘urban foraging’; using other people’s waste.
Das zweite Bein des kostenfreien Essenstischs ist das, was ich als »städtische Nahrungssuche« bezeichne: sich vom Abfall anderer Menschen ernähren.
How he would pluck off a robin’s leg, then a wing, then a second leg, for as long as the bird had the will to live.
Wie er einem Rotkehl-chen ein Bein ausriß, dann einen Flügel, dann das zweite Bein, solange der Vogel noch Lebenswillen hatte.
She looked down at the oversized gown she wore, then back to the woman, as Biddy hacked the second leg off the chicken and threw it in a pot. "Little Maggie?"
Sie schaute an dem Kleid hinunter, das ihr zu groß war, und sah dann wieder zu Biddy hinüber, die dem Hühnchen das zweite Bein abhackte und es in einen Kochtopf warf. »Die kleine Maggie, sagtet Ihr?«
At the same time a second leg at the base of the huge furnace collapsed, and the entire iron behemoth began to topple away from Littlemore – straight at Younger – with a fantastic screech of bending and breaking metal.
In diesem Moment brach das zweite Bein des Hochofens ein, und der eiserne Koloss kippte mit einem irrsinnigen Kreischen von sich dehnendem und zerreißendem Metall weg von Littlemore – auf Younger zu.
Instead, one shaking finger at a time, she peeled her death grip free of the tube and sat up enough to pivot her hips and bring her second leg over the edge.
Briar löste, einen zitternden Finger nach dem anderen, ihren Griff um die Wandung des Schachts und setzte sich so weit auf, dass sie ihr Becken drehen und das zweite Bein über den Rand heben konnte.
He tried to kick, tried to push himself against the tent’s sides, but another hand seized his second leg, another blow hammered the side of his skull and, mercifully, he knew nothing more.
Er versuchte, um sich zu treten, sich an der Seite des Zelts aufzurichten, aber dann packte eine andere Hand sein zweites Bein, ein weiterer Hieb hämmerte gegen seine Schläfe und er nahm nichts mehr wahr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test