Traduction de "second leaf" à allemand

Second leaf

• zweites blatt

Exemples de traduction

zweites blatt

First Tome, Second Leaf ONE
Erster Band, zweites Blatt Eins

“Thanks,” whispered the second leaf, quite touched.
„Ich danke dir,“ flüsterte das zweite Blatt gerührt.

“Ah, now,” said the second leaf, “I . . .” Then her voice broke off.
„Ach… jetzt…“ sagte das zweite Blatt, „… ich…“ Da brach ihm die Stimme.

“Have I changed much?” asked the second leaf shyly but determinedly.
„Ich bin wohl sehr verändert?“ erkundigte sich das zweite Blatt schüchtern, aber dringend.

Jakkin crushed the second leaf, puncturing the vein at several places with his fingernail.
Jakkin zerdrückte das zweite Blatt und durchlöcherte dabei die Blattader mehrmals mit seinem Fingernagel.

“The sun seldom shines now,” sighed the second leaf, “and when it does it gives no warmth.
„Jetzt scheint die Sonne nur selten,“ seufzte das zweite Blatt, „und wenn sie scheint, gibt sie keine Kraft.

I might have gone on, even then, except for this.’ He turned slowly to the second leaf of the folio.
Vielleicht hätte ich weitergemacht, wenn nicht das hier gewesen wäre.‹ Er blätterte langsam zum zweiten Blatt des Bandes.