Exemples de traduction
It all happened in a matter of seconds, but time was elastic;
Es war eine Sache von Sekunden, doch Zeit ist elastisch;
The other ship's fields refuse to drop for an eternity-almost three seconds, a time never simulated in the tactical exercises-but eventually they drop.
Die Felder des anderen Schiffes brechen eine Ewigkeit lang nicht zusammen – fast drei Sekunden, eine Zeit, die sie bei den taktischen Übungen niemals simuliert haben –, aber schließlich öffnen sie sich doch.
The revised standard model explained a lot, it was really an amazing achievement, and it made predictions that could be proved or disproved by lab experiment or cosmological observations, predictions that were so varied and had been so well fulfilled that physicists could speak with confidence about much of what had gone on in the history of the universe since the Big Bang, going as far back as the first millionth of a second of time.
Dieses erklärte eine Menge, war wirklich eine erstaunliche Leistung und machte Vorhersagen, die durch Laborexperimente oder kosmologische Beobachtungen bewiesen oder widerlegt werden konnten, Vorhersagen, die so mannigfaltig waren und so gut bestätigt wurden, daß die Physiker zuversichtlich über vieles sprechen konnten, das sich in der Geschichte des Universums seit dem Urknall abgespielt hatte, bis zurück zum ersten Millionstel einer Sekunde der Zeit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test