Traduction de "second come" à allemand

Second come

• zweites kommen
• zweite kommen

Exemples de traduction

zweites kommen

The Second Coming had ill fact occurred in 2250.
Das zweite Kommen hatte in Wirklichkeit 2250 stattgefunden.

He claims that the Second Coming of Christ was sometime in the twenty-third century.
Er behauptet, das zweite Kommen Christi habe irgendwann im 23. Jahrhundert stattgefunden.

That was the line Sydney had coined from “The Second Coming,” a poem by William Butler Yeats, for us.
Das war der Satz gewesen, den Sydney nach dem Gedicht »Das zweite Kommen« von William Butler Yeats für uns geprägt hatte.

(That Second Coming was presumably the Extinction.) He, Jason Mudge, was the prophet of the Third and Final Coming.
(Dieses zweite Kommen war vermutlich das Große Sterben.) Er, Jason Mudge, sei der Prophet des dritten und letzten Kommens.

His notion of the Second Coming could explain things too-in one respect better than Lu's theory.
Seine Vorstellung von dem zweiten Kommen erklärte die Geschehnisse ebenfalls – und in einer Beziehung besser als Lus Theorie.

As the prophet who had missed the Second Coming, Jason Mudge was the perfect shepherd for the lost flock that would be saved at the Third.
Als der Prophet, der das zweite Kommen verpasst hatte, war Jason Mudge der perfekte Hirte für die verlorene Herde, die beim dritten Kommen gerettet werden würde.

The GreenInc database showed him as a (very) obscure religious nut, who proclaimed that the Second Coming of Christ would occur at the end of the next century.
Die GreenInc-Datenbank wies ihn als einen (sehr) obskuren religiösen Irren aus, der behauptet hatte, das zweite Kommen Christi werde am Ende des nächsten Jahrhunderts stattfinden.

His message was very simple, though repeated again and again with different words: Present-day humans were Truants from the Second Coming of the Lord.
Seine Botschaft war sehr einfach, doch er wiederholte sich mehrmals mit verschiedenen Umschreibungen: Die Menschen von heute machten sich schuldig, weil sie nicht an das zweite Kommen des Herrn glaubten.

Yet not even a second coming or a second letter would have sufficed, because true love requires a third and fourth attempt, an unlimited number.
Allerdings hätten mir auch ein zweites Kommen und ein zweiter Brief nicht genügt, weil wahre Liebe es ein drittes und ein viertes Mal, unzählige Male versucht.