Traduction de "searing pain" à allemand

Searing pain

• brennender schmerz
• sengender schmerz

Exemples de traduction

brennender schmerz

No smoke or sparks. No searing pain.
Kein Rauch, keine Funken. Kein brennender Schmerz.

A searing pain shot through his hand.
Doch als er ihn berührte, schoss ein brennender Schmerz durch seine Hand.

Searing pain in Aria’s arm woke her.
Ein brennender Schmerz im Arm weckte Aria auf.

A sharp, searing pain caused by something hard pressing into my shoulder.
Ein heftiger, brennender Schmerz. Verursacht von etwas auf meiner Schulter.

He felt a searing pain in his side, then a gush of warmth.
Er spürte einen brennenden Schmerz in seiner Seite, dann einen warmen Blutschwall.

Amidst the searing pain and coughing, I had a moment of clarity.
Trotz des brennenden Schmerzes und der Hustenanfälle hatte ich einen Augenblick der Klarheit.

A searing pain lanced his belly and he doubled over.
Ein brennender Schmerz bohrte sich in seinen Bauch, und er klappte vornüber.

One moment there was a searing pain in his side and head.
Einen Augenblick lang bohrte sich brennender Schmerz in seinen Kopf und seine Seite.

But Tamino ignored the searing pain and grabbed a handful of Monostatos's hair.
Tamino packte Monostatos an den Haaren, ohne auf den brennenden Schmerz zu achten.

Hot, searing pain spread through Bourne’s right side.
Ein heißer, brennender Schmerz breitete sich in Bournes rechter Körperhälfte aus.

sengender schmerz

A searing pain shot through him.
Ein sengender Schmerz durchfuhr ihn.

There should be searing pain.
Sengenden Schmerz hätte ich empfinden müssen.

we see ourselves through searing pain.
wir sehen uns selbst durch sengenden Schmerz.

Searing pain shot through his jaw.
Ein sengender Schmerz schoss durch seinen Unterkiefer.

Searing pain shot through his chin.
Sengender Schmerz durchbohrte sein Kinn.

Searing pain ripped through his eyes.
Sengende Schmerzen schossen hinter seinen Augen empor.

And then a searing pain shoots through my entire body.
Und dann fährt ein sengender Schmerz durch meinen ganzen Körper.

Bruce screamed with the searing pain in his right leg.
Bruce schrie unter dem sengenden Schmerz in seinem rechten Bein.

Chee snatched at the door handle, barely conscious of the searing pain.
Chee packte den Türgriff, ohne auf den sengenden Schmerz zu achten.

A searing pain shot through the meat of Priad's left calf.
Sengender Schmerz schoss durch Priads linke Wade.