Traduction de "searching for the truth" à allemand

Searching for the truth

• auf der suche nach der wahrheit
• suche nach der wahrheit

Exemples de traduction

auf der suche nach der wahrheit

They say it's a search for the truth.
Sie sagen, es ist eine Suche nach der Wahrheit.

You mean that it is time for the real gentleman to search out the truth?
Sie meinen, jetzt sei es an der Zeit, daß der richtige Mann die Suche nach der Wahrheit übernimmt?

Do scientists let personal squabbles get in the way of their search for the truth?
Lassen Wissenschaftler zu, daß ihnen auf der Suche nach der Wahrheit persönliche Streitigkeiten in den Weg geraten?

Did we not embark upon this venture to search for truth?” “‘Truth’?” barked Nion.
War nicht die Suche nach der Wahrheit unser ursprüngliches Ziel?« »Die Wahrheit?«, schrie Nion.

"I don't care how many people I offend in search of the truth.
Es ist mir völlig gleich, wie viele Leute ich während der Suche nach der Wahrheit vor den Kopf stoße.

Yes, all right, it’s the disembowelment of a human being, but it’s also a search for the truth.
Ja, schon richtig, es hat starke Ähnlichkeit mit der Ausweidung eines Tieres, aber es ist auch eine Suche nach der Wahrheit.

“According to Kierkegaard, rather than searching for the Truth with a capital T, it is more important to find the kind of truths that are meaningful to the individual’s life.
Wichtiger als Suche nach der einen WAHRHEIT in Großbuchstaben war Kierkegaard die Suche nach den Wahrheiten, die für das Leben des Einzelnen wichtig sind.

You know, Victoria, in your search for the truth you often force people to face things about themselves they are better off not knowing.
Wissen Sie, Victoria, auf der Suche nach der Wahrheit konfrontieren Sie die Menschen oft mit Tatsachen über sich selbst, die sie lieber vergessen würden.

It was Darksight that had led Cronal far from the Nihil Retreat, beyond the Perann Nebula and out of the Unknown Regions altogether, in search of the truth of his visions.
Es war Dunkelsicht, die Cronal weit weggebracht hatte von der Nihil-Zuflucht, über den Perann-Nebel und aus den Unbekannten Regionen, auf der Suche nach der Wahrheit seiner Visionen.

suche nach der wahrheit

Yes, all right, it’s the disembowelment of a human being, but it’s also a search for the truth.
Ja, schon richtig, es hat starke Ähnlichkeit mit der Ausweidung eines Tieres, aber es ist auch eine Suche nach der Wahrheit.