Traduction de "scuppered" à allemand

Scuppered

verbe

• versenken
• zerschlagen

Exemples de traduction

versenken verbe

Every scandal scribe wanted to skewer and scupper the Rock.
Jeder Skandalautor wollte Rock abschießen und versenken.

And would French-made Exocet missiles scupper the British fleet when it came within range of Argentinian fighter jets?
Und würden die in Frankreich produzierten Exocet-Raketen die britische Flotte versenken, sobald sie sich in Reichweite der argentinischen Kampfjets befand?

'Wonder how long it'll take before somebody figures out how he got off Tristan and goes looking to scupper whoever cut him free?'
»Ich frage mich, wie lange es dauert, bis jemand merkt, wie er von Tristan entkommen ist, und dann den versenken will, der ihn befreit hat.«

zerschlagen verbe

Our problem is that the legate’s original plan has been scuppered by the storm.
Unser Problem ist, dass der ursprüngliche Plan des Legaten vom Sturm zerschlagen wurde.