Traduction de "scribbles" à allemand

Scribbles

• kritzelt
• kritzeleien

Exemples de traduction

kritzelt

He’s scribbling again.
Er kritzelt schon wieder.

Inoue scribbled on it.
Inoue kritzelte darauf.

He scribbled something on the chart.
Er kritzelte etwas auf das Krankenblatt.

He scribbled something on the clipboard.
Er kritzelte etwas auf das Klemmbrett.

They scribbled, sketched and read.
Sie kritzelten, zeichneten und lasen.

Felder scribbled faster.
Felder kritzelte schneller.

Duane scribbled notes.
Duane kritzelte Notizen.

I scribbled on a page in my notebook:
Auf meinen Ringbuchblock kritzelte ich:

She continued to scribble for a few moments.
Sie kritzelte eine Weile weiter.

Robert did some scribbling.
Erneut kritzelte Robert vor sich hin.

kritzeleien

"Nothing, just scribbles."
»Nichts, bloße Kritzeleien.«

He unfolded the paper and frowned at my scribblings.
Er faltete das Blatt auf und betrachtete meine Kritzeleien.

Litvikov’s violent scribbling had torn through the foolscap.
Litwikows wütende Kritzelei hatte das oberste Blatt zerfetzt.

All those notes and scribbles. Exodus 29.45, 18.20;
All die Notizen und Kritzeleien. Exodus 29,45; 18,20;

At the end of the strokes were gleaming scribbles like Arabic writing.
Am Ende der Striche schimmernde Kritzeleien wie arabische Schriftzeichen.

I spent countless rainy hours drinking coffee and scribbling.
Ich verbrachte endlose verregnete Stunden mit Kaffeetrinken und meiner Kritzelei.

And forget fudging with your usual good-for-nothing quick scribbles.
Und wage ja nicht wieder, dich mit deinen üblichen, nichtsnutzigen Kritzeleien durchzumogeln.

The bizarre scribbles were far too complicated for Catchpole to have done.
Die merkwürdigen Kritzeleien waren viel zu kompliziert, als dass sie von Catchpole stammen könnten.

Splitting was so complex that I was soon lost in the childlike scribbles.
Das Phänomen der Spaltung war so komplex, daß ich mich in den kindlichen Kritzeleien bald nicht mehr zurechtfand.

There are little scribbles around the edges, in the shape of flowers and faces and human genital organs.
An den Kanten sehe ich kleine Kritzeleien – Blumen, Gesichter und Geschlechtsorgane.