Traduction de "screaming" à allemand

Screaming

adjectif

• schreiend
• kreischend
• heulend

Exemples de traduction

schreiend adjectif

I am pulled screaming from the room. I wake screaming.
Ich werde schreiend aus dem Zimmer gezogen. Ich wache schreiend auf.

Sometimes screaming.
Manchmal auch schreiend.

A skeleton that screamed.
Ein schreiendes Skelett.

And this screaming woman!
Und dieses schreiende Weib!

(screaming, desperate)
(schreiend, verzweifelt)

and wake up screaming.
und wache schreiend auf.

They fell screaming into infinity.
Und schreiend stürzten sie ins Nichts.

Except for his screaming conscience.
Bis auf sein schreiendes Gewissen.

I woke up screaming.
Ich bin schreiend aufgewacht.

kreischend adjectif

The screaming people?
Die kreischenden Menschen?

her chasing and screaming.
Sie rennt kreischend hinterher.

Oriane screamed again.
Oriane schrie kreischend auf.

Not running away screaming.
Sie rannte nicht kreischend davon.

Trucks screamed to a halt.
Lastwagen hielten kreischend an.

People had run screaming.
Die Leute waren kreischend davongelaufen.

He hit the floor screaming.
Er landete kreischend auf dem Fußboden.

A raven flew by, screaming.
Ein Rabe flog kreischend vorbei.

That would send them away screaming.
Dies würde sie dazu bringen, kreischend davonzurennen.

Eliza gave a little scream of protesting laughter.
Eliza protestierte kreischend.

heulend adjectif

I began to scream, nearly howling.
Ich begann heulend zu schreien.

An ambulance siren screamed closer.
Ein Rettungswagen näherte sich mit heulender Sirene.

In the distance there was the scream of a fire engine, getting nearer.
Aus der Ferne näherte sich heulend die Feuerwehr.

Engines screaming, they raced up the hill.
Mit heulenden Maschinen schossen sie den Hügel hoch.

Her sobs turned into prolonged, howling screams.
Ihr Schluchzen wurde zu einem langen, heulenden Schrei.

The collision went on and on and on, a screaming, twisting fury.
Der Zusammenstoß ging immer weiter, ein heulendes, wirbelndes Toben.

I hit the fence, sirens screaming to my right.
Ich erreichte den Zaun, heulende Sirenen zu meiner Rechten.

The difference was simply that the screaming child could be carried off.
Der Unterschied war nur, daß er ein heulendes Kind davontragen konnte.