Traduction de "scratching noise" à allemand

Scratching noise

• kratzendes geräusch
• kratzgeräusch

Exemples de traduction

kratzendes geräusch

There was a soft, scuffling, scratching noise on her side of the car.
Sie hörte ein leises, schlurfendes, kratzendes Geräusch an ihrer Seite des Wagens.

“No. The museum.” There were strange scratching noises on the roof of the car.
»Nein. Museum.« Vom Autodach kamen seltsame kratzende Geräusche.

What do you need?” The scratching noise stopped suddenly. “Jack?”
Was brauchst du?« Das kratzende Geräusch hörte abrupt auf. »Jack?«

With a single finger he made a small scratching noise on the wood and waited.
Mit dem Finger machte er auf dem Holz ein leises, kratzendes Geräusch und wartete.

As if to confirm their fears, a scratching noise wafted through the wall. “What’s that?” Gary asked.
Wie zur Bestätigung seiner Befürchtungen kam ein kratzendes Geräusch durch die Wand. »Was ist das?«, fragte Gary.

The record came to an end and started making a scratching noise. Thomas was startled. Bump!
Die Platte war zu Ende und machte ein kratzendes Geräusch. Thomas schrak auf. Schwups!

But now he heard the scratching noises at the door again, and this time it definitely wasn’t a dog.
Dafür hörte er wieder kratzende Geräusche an der Haustür, und diesmal war es mit Sicherheit kein Hund.

Aleytys met his laughing eyes as they both heard a muted scratching noise.
Als sie beide ein gedämpftes, kratzendes Geräusch vernahmen, tauchte Aleytys’ Blick in seine lachenden Augen hinein.

They were less than a fox-length from the pile when Firestar heard a scratching noise behind him, followed by a gasp of terror from Shortwhisker.
Sie waren weniger als eine Fuchslänge davon entfernt, als Feuerstern ein kratzendes Geräusch hinter sich hörte, dann Kleinbarts entsetztes Keuchen.

He closed the door, locked it and went back into the house, trying to ignore the stereophonic whimpering and scratching noises coming from the garage.
Er schloß das Garagentor hinter sich, verriegelte es und kehrte ins Haus zurück, wobei er das mehrtönige Winseln und die kratzenden Geräusche zu überhören versuchte.

kratzgeräusch

“Er,” said Harry. He was finding the scratching noise from behind him very distracting.
»Ähm«, sagte Harry. Er empfand das Kratzgeräusch hinter sich als sehr störend.

She stroked her pointed chin thoughtfully, the long nails making a slight scratching noise upon the skin.
Nachdenklich strich sie sich das spitze Kinn, wobei die langen Nägel ein leises Kratzgeräusch verursachten.