Traduction de "scratch mark" à allemand

Scratch mark

• kratzer
• kratzspur

Exemples de traduction

kratzer

To even leave a speck or scratch mark.
Auch nur einen Fleck oder Kratzer zu hinterlassen.

Through the tatters of his clothing, welts and scratches marked his body.
Durch die Kleidungsfetzen waren Kratzer und Schwielen zu sehen.

Bloody scratches marked her neck, and her lip was swollen.
Blutige Kratzer zeichneten ihren Hals und ihre Lippen waren geschwollen.

There were scratch marks running through the film, but the image was still clear.
Das Filmmaterial wies Kratzer auf, aber das Bild war noch klar und deutlich.

A kindly part of me wondered how he'd explain scratch marks to his wife.
Ein netterer Teil meiner selbst überlegte, wie er diese Kratzer wohl seiner Frau erklären würde.

There were deep scratch marks in the paintwork below a small sign that he had not noticed in the dark.
Unter einem kleinen Schild, das er im Dunkeln nicht bemerkt hatte, waren tiefe Kratzer im Lack.

There are scratch marks everywhere on the wall outside, like someone took a scouring brush to the bricks.
Draußen an der Außenwand sind überall Kratzer, so als hätte jemand die Mauer mit einer Stahlbürste bearbeitet.

The scratch marks appear as he’s ending his cut, and slightly twisting the blade as he withdraws.”
Die Kratzer tauchen erst auf, als er gegen Ende der Schnittbewegung die Klinge herauszuziehen beginnt.

His bad manners had not cost him blood, only a couple of stinging red scratch marks.
Die roten Kratzer, die er sich durch sein unhöfliches Verhalten eingehandelt hatte, bluteten zwar nicht, taten aber trotzdem weh.

The black eyes and purple jaw were accentuated by an arrangement of scratch marks on her forehead.
Neben schwarz umrandeten Augen und einem blauroten Kiefer traten blutige Kratzer auf der Stirn besonders gut hervor.

kratzspur

Coffin lids with scratch marks on the inside.
Storys von Sargdeckeln mit Kratzspuren auf der Innenseite.

His face was criss-crossed with bloody scratch marks.
Auf dem Gesicht kreuzten sich Kratzspuren.

Blanchard touched the scratch marks on his face.
Blanchard berührte die Kratzspuren in seinem Gesicht.

The scratch marks on the power vents. “Wait,” he said.
Die Kratzspuren an den Zapfpunkten. »Wartet«, sagte er.

Scratch marks that slid down his stomach like rain on a window.
Kratzspuren auf seinem Bauch wie Regen auf einer Fensterscheibe.

There were scratch marks on the side where the serial number had been shaved off.
An der Seite waren Kratzspuren, wo man die Seriennummer weggefeilt hatte.

Her sharp nails left faint scratch marks across his skin.
Ihre scharfen Nägel hinterließen schwache Kratzspuren auf seiner Haut.

Fresh scratch marks,” he muttered and ran his finger along the beam.
»Hier, frische Kratzspuren«, murmelte er und fuhr mit dem Finger am Balken entlang.

Some scratch marks and bruising to the neck." He looked up at Souness.
Ferner sind ein paar Kratzspuren und Hämatome am Hals zu verzeichnen.« Er sah Souness an.

He stayed alert for scratch marks on trees that warned of the presence of other grizzlies, but he didn’t see any.
Er suchte nach Kratzspuren an den Bäumen, die auf andere Grizzlys hindeuteten, konnte aber keine entdecken.