Traduction de "school newspapers" à allemand

School newspapers

• schulzeitungen
• schülerzeitungen

Exemples de traduction

schulzeitungen

In a newspaper. The high-school newspaper.
Das war in einer Zeitung. In der Schulzeitung unseres Gymnasiums.

Because for me, writing for the high school newspaper... Oh, forget it.
Denn für mich war das Schreiben in der Schulzeitung … Ach, vergiss es.

it's usually the favorite English teacher or adviser of the school newspaper.
normalerweise der beliebteste Englischlehrer oder der Betreuer der Schulzeitung.

his school newspaper praised his competitive spirit and his “cool relentless logic.”
In der Schulzeitung wurden sein Kampfgeist und seine »kühle, unerbittliche Logik« gelobt.

“But they’d think we look exactly like a pair of serious junior reporters from our school newspaper.”
»Dafür wirken wir wie der Inbegriff des ernsthaften Nachwuchsreporters einer Schulzeitung.«

I had known about the Space Needle from our weekly school newspaper, and that it would soon be built.
Ich hatte aus unserer wöchentlichen Schulzeitung von der Weltraumnadel in Seattle erfahren, weil sie zu der Zeit gerade gebaut wurde.

Gregory’s grades improved, he made new friends, he began working on the school newspaper and soon found himself writing inflammatory articles and chairing student meetings for various causes—some bureaucratic, like the schedules for the sports program, others having to do with principle, such as discrimination against blacks and Latins.
Seine Zensuren besserten sich, er schloß neue Freundschaften, begann an der Schulzeitung mitzuarbeiten und schrieb schon bald hitzige Artikel und leitete Schülerversammlungen, die aus den verschiedensten Gründen einberufen wurden, einige waren gegen bürokratische Maßnahmen gerichtet wie etwa den Stundenplan des Sportunterrichts, bei anderen ging es um Grundsätzliches wie die Diskriminierung von Negern und Latinos.

schülerzeitungen

“This is the editor-in-chief of your school newspaper?” Mrs.
»Und das ist der Chefredakteur eurer Schülerzeitung?« wollte Mrs.

My daughter Florence is editor of the school newspaper.
Meine Tochter Florence ist Redakteurin der Schülerzeitung.

The editor of the school newspaper, with dreams of becoming a journalist.
Sie schrieb für die Schülerzeitung und träumte davon, einmal Journalistin zu werden.

Because he was really upset about something she had written in the school newspaper.
Weil er sich sehr über etwas aufgeregt hat, das sie in der Schülerzeitung geschrieben hatte.

“She wanted to cover the press conference for the school newspaper,” Marvin said.
»Sie wollte für ihre Schülerzeitung über die Pressekonferenz berichten«, erklärte Marvin.

The large envelope was from the editor of the school newspaper Lorenzo had written for.
Er stammte von dem Chefredakteur der Schülerzeitung, für die Lorenzo geschrieben hatte.

He began to write too and contributed to the school newspaper, The McBurnian.
Er begann zu schreiben und verfasste Beiträge für die Schülerzeitung. The McBurnian.

“The insinuation of a tawdry scandal is inappropriate for a school newspaper,” Miss Dort sniffed.
»Anspielungen auf einen geschmacklosen Skandal gehören nicht in eine Schülerzeitung.« Miss Dort rümpfte die Nase. »Mr.