Traduction de "school groups" à allemand

School groups

• schulklassen
• schulgruppen

Exemples de traduction

schulklassen

He glanced up when we all filed in with our weapons and armor clanking. “School group?
Er schaute auf, als wir mit klirrenden Waffen und Rüstungen hereinströmten. »Schulklasse?

On the walls were groups, their photography somewhat faded. School groups, cricket groups, military groups. Water-colour sketches of deserts and minarets, and of sailing-boats and sea effects and sunsets. It was, somehow, a pleasant room, the room of a lovable, friendly, companionable man.
An den Wänden hingen etwas verblasste Gruppenfotos: Schulklassen, Kricketmannschaften, Militäreinheiten, außerdem Aquarellskizzen: Wüstenlandschaften und Minarette, Segelboote, Meeresstimmungen und Sonnenuntergänge. Irgendwie war es ein angenehmer Raum, das Zimmer eines liebenswürdigen, freundlichen, geselligen Menschen.

The receiver was lying there next to the phone on the surface of the desk I used in my day-to-day conferences with Dennis, Judy and sometimes G.C., depending on what events were coming up, what promotions we were pushing or school groups were looking to schedule one-on-one visits at the glass with a real, live, in-the-flesh Terranaut.
Der Hörer lag neben dem Apparat auf dem Tisch, an dem ich täglich mit Dennis, Judy und manchmal GV telefonierte, je nachdem, welche Ereignisse oder Werbeaktionen bevorstanden und welche Schulklassen mal einem echten, lebenden Terranauten begegnen wollten und um einen Termin am Besucherfenster nachgesucht hatten.

schulgruppen

Most of them were school groups in clots of thirty or more.
Die meisten waren Schulgruppen in Klumpen zu dreißig oder mehr.

Sometimes they take school groups through the warehouses, to show kids what real evil is.
Manchmal führen sie Schulgruppen durch diese Lagerhäuser, um den Kleinen zu zeigen, was wirklich böse ist.

Mobs of school groups and self-conscious adults find themselves craning their necks, staring at this target, which resembles nothing so much as an antiquated diving bell.
Schulgruppen und Erwachsene starren mit zurückgelegten Köpfen zu diesem Objekt hoch, das wie eine altmodische Taucherglocke aussieht.

Many afternoons they lounged in the windows of 12 Univee and watched the class pass to and from Commons, noting satellites already attaching themselves to the more prominent, watching the lonely grind with his hurried step and downcast eye, envying the happy security of the big school groups.
Viele Nachmittage lungerten sie vor den Fenstern von Univee 12 herum und beobachteten die Klasse auf dem Weg zur oder von der Mensa, sahen zu, wie Einzelne sich bereits an Prominentere anschlossen, beobachteten den einsamen Streber mit seinem eiligen Schritt und gesenktem Blick und beneideten die sorglose Sicherheit der großen Schulgruppen.