Traduction de "saraband" à allemand

Saraband

nom

• sarabande

Exemples de traduction

sarabande nom

What a saraband.
Was für eine Sarabande!

She was playing the Sarabande from Bach’s “Suite in D Major.”
Sie spielte die Sarabande aus der D-Dur-Suite von Bach.

Here it came again, the bass progression from the saraband repeated, repeated.
Hier kam es wieder, die Bass-Sequenz von der Sarabande in mehrfacher Wiederholung.

the four stars dance a fine saraband down the Fontinella Wisp.
die vier Sterne tanzen förmlich eine Sarabande durch den Fontinella-Arm.

‘Sarabande at school has got a bodyguard all the time,’ says Ernest importantly.
»Sarabande aus der Schule hat immer einen Bodyguard«, sagt Ernest gewichtig.

My brother and I invented names for them, names like Sarabande and Locarnell.
Wir hatten ihnen Phantasienamen gegeben, mein Bruder und ich, beispielsweise nannten wir sie Sarabande oder Locarnell.

Went to sleep and dreamed of the sun-king and red heels tapping to the slow time of sarabands.
Ging schlafen und träumte vom Sonnenkönig und von roten Absätzen, die sich zu langsamen Sarabanden bewegen.

The suite proceeded from its dancing allemande to the saraband and finally the subtle, generous minuet.
Auf die einfüh- rende, tänzerische Allemande folgten im Hauptteil die Sarabande und abschließend das feinfühlige, mehrere Minuten dauernde Menuett.

the shadows moved, blending and separating in an eerie saraband, with the occasional harsh scrape of metal on metal as the only music.
die Schatten bewegten sich, flossen ineinander und trennten sich in einer gespenstischen Sarabande zu der einzigen Musik des gelegentlichen rauhen Scharrens von Metall auf Metall.

And yet I saw them in a limitless stream - flopping, hopping, croaking, bleating - urging inhumanly through the spectral moonlight in a grotesque, malignant saraband of fantastic nightmare.
Und doch sah ich sie in einem grenzenlosen Strom vorbeiziehen – watschelnd, hüpfend, quakend, blökend – im gespenstischen Mondlicht unmenschlich heranwogen gleich einer grotesken, bösartigen Sarabande in einem phantastischen Albtraum.