Traduction de "same works" à allemand

Same works

• gleiche funktioniert
• gleiche arbeiten

Exemples de traduction

gleiche arbeiten

But we're doing the same work as the 170 men in our position.
»Aber wir machen die gleiche Arbeit wie die hundertsiebzig Männer in unserer Position.«

They had to do the same work, but for a little less money and in a little less time.
Die gleiche Arbeit, nur zu einem geringeren Preis und ein paar Arbeitsstunden mehr.

American troops doing the same work in their sector got three medals.
Die amerikanischen Truppen, die in ihrem Sektor die gleiche Arbeit verrichteten, wurden mit drei Orden belohnt.

I might as well do the same work and get paid.” She hugged Regina with renewed vigor and the baby let out a squawk of protest.
Da kann ich doch genauso gut die gleiche Arbeit machen und dafür Geld verlangen.« Sie drückte Regina mit neuer Energie an sich, und das Baby protestierte quäkend.

She'd told them that she came from a small town in rural Minnesota, where she'd been a schoolteacher, and that she was hoping to find the same work in Chicago. They took her at her word.
Sie hatte ihnen erzählt, sie komme aus einer Kleinstadt im ländlichen Minnesota, wo sie als Lehrerin gearbeitet hatte, und sie hoffe, die gleiche Arbeit jetzt in Chicago zu finden.

They are aware that a change of overlordship means simply that they will be doing the same work as before for new masters who treat them in the same manner as the old ones.
Sie sind sich bewußt, daß eine Änderung der Machtherrschaft lediglich bedeutet, daß sie die gleiche Arbeit wie bisher für neue Herren verrichten müssen, die sie in der gleichen Weise wie die alten behandeln.

Some are orphans, some are unwanted children from other planets who have been brought here to work in mines and factories, some are bought from their parents to do the same work.
Einige sind Waisen, andere unerwünschte Kinder von anderen Planeten, die hierhergebracht wurden, um in Bergwerken und Fabriken zu arbeiten, manche werden ihren Eltern abgekauft, um die gleiche Arbeit zu tun.

But learning how to be one of the people, doing the same work they do, sharing their lives and their problems, so we—" He bit his lip, searching carefully for words.
Aber zu lernen, daß man Teil des Volkes ist, die gleiche Arbeit tut, das Leben der einfachen Leute und ihre Probleme teilt, damit wir …« Er biß sich auf die Lippen und suchte sorgfältig nach Worten.

“Everything is so much less genderized for them — they do the same work, the women only get pregnant once in their lives, or never — they do the same sports, they build up the same muscles…”
»Für sie ist alles so viel weniger nach Geschlechtern getrennt. Sie verrichten die gleiche Arbeit, die Frauen werden nur einmal in ihrem Leben oder nie schwanger, sie üben die gleichen Sportarten aus. Sie entwickeln die gleichen Muskeln ...«

Lucy made room for her with ready attention, and the two fair rivals were thus seated side by side at the same table, and, with the utmost harmony, engaged in forwarding the same work.
Lucy machte ihr mit bereitwilliger Aufmerksamkeit Platz, und so saßen die beiden schönen Rivalinnen nun Seite an Seite an dem gleichen Tisch und waren in größter Harmonie damit beschäftigt, die gleiche Arbeit voranzubringen.