Traduction de "same weight" à allemand

Same weight

• gleiches gewicht

Exemples de traduction

gleiches gewicht

They are not of the same weight.
Sie haben nicht das gleiche Gewicht.

The same weight in his spirit.
Das gleiche Gewicht lastet auf seinem Geist.

On the calendar, all days look the same, but they do not carry the same weight.
Im Kalender sehen alle Tage gleich aus, aber sie haben nicht das gleiche Gewicht.

You and my client happen to be the same weight, height and age.
Zufälligerweise haben Sie und mein Mandant das gleiche Gewicht, die gleiche Größe und sind im gleichen Alter.

Not all four growth rates bear the same weight, or share the same level of importance.
Die vier Wachstumszahlen haben für uns nicht das gleiche Gewicht oder die gleiche Bedeutung.

I have to scuff the other foot as well, with as near as possible the same weight, to feel good again.
Dann muß ich den anderen Absatz ebenfalls abreißen, in der Hoffnung, daß er möglichst das gleiche Gewicht wie der erste haben möge, um mich wieder gut zu fühlen.

Lanier found he could still laugh, and the feeling of lightness in him was held down only by that same weight of duty and nostalgia. All right.
Lanier fand, daß er immer noch lachen konnte, und das Gefühl von Leichtigkeit in ihm wurde nur durch ein gleiches Gewicht von Pflicht und Nostalgie aufgewogen.

Are you giving it all the same weight, so that you are truly able to sift the crucial from the incidental instead of being swayed by some other, altogether irrelevant factors?
Geben Sie allen das gleiche Gewicht, damit Sie auch wirklich das Entscheidende vom Nebensächlichen trennen können, statt sich von anderen, völlig unerheblichen Faktoren beeinflussen zu lassen?

"I once heard her say", Hortensia went on, "that a large boy is about the same weight as an Olympic hammer and therefore he's very useful for practising with."
«Ich hab sie mal sagen hören», fuhr Hortensia fort, «dass ein großer Junge ungefähr das gleiche Gewicht besitzt wie ein olympischer Hammer und dass man deshalb mit ihm besonders gut üben kann.»

To make, the PDTs are skinned and trimmed to the same weight (fifty grams), length (six centimeters), and shape, what is called bombées—ballooned, bulging in the middle.
Für diese Zubereitungsvariante werden die PDT geschält und so zugeschnitten, dass alle Stücke das gleiche Gewicht (50 g), die gleiche Länge (6 cm) und die gleiche Form haben; man nennt diese Form bombées — ballonförmig in der Mitte ausgebuchtet.