Traduction de "same weaknesses" à allemand

Same weaknesses

• gleiche schwächen
• gleiche schwäche

Exemples de traduction

gleiche schwächen

She seemed to have the same weakness as Prof: the powers themselves, wielded by someone else.
Anscheinend hatte sie die gleiche Schwäche wie der Prof. Der Schwachpunkt waren die Kräfte selbst, die nun jemand anders gegen sie einsetzte.

“The two crimes,” he observed, “were committed against the same weakness of the same person, in a struggle for her money.
»Die beiden Verbrechen«, bemerkte er, »wurden gegen die gleiche Schwäche der gleichen Person begangen, im Kampf um ihr Geld.

“Do you know the Champs Élysées parking garage?” Thomas asked in the same weak but clearly enunciated voice. “Yes.”
»Kennst du die Tiefgarage an den Champs-Élysées?« fuhr Thomas mit der gleichen schwachen, aber wohlartikulierten Stimme fort. »Ja.«

and though the Romulans might have drifted considerably from the Vulcan norm in terms of genetics, physiologically they still had the same weaknesses.
Außerdem: Die Romulaner mochten nach einer viele Jahrtausende langen separaten Evolution in genetischer Hinsicht Unterschiede zu den Vulkaniern aufweisen, aber physiologisch hatten sie nach wie vor die gleichen Schwächen.

Maegor’s supporters, who seemed more numerous every day, were not shy in saying that Aegon was “his father’s son,” suggesting that they saw in him the same weakness that had brought down King Aenys.
Maegors Unterstützer, die jeden Tag zahlreicher zu werden schienen, nahmen kein Blatt vor den Mund, sagten, Aegon sei »seines Vaters Sohn«, und sahen in ihm die gleiche Schwäche, die zu König Aenys’ Untergang geführt hatte.