Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In exactly the same two seconds it took every day.
In genau den gleichen zwei Sekunden, die es jeden Tag dauerte.
It was as if the same two schizophrenic voices that did me in now put me back together.
Es war, als ob die gleichen zwei Stimmen, die mich vorhin ausmanövriert hatten, mich jetzt wieder in Ordnung brachten.
Yes, the interval had been the same: two hours and seventeen minutes in each case.
Ja, die Intervalle blieben gleich; zwei Stunden und 17 Minuten.
Two weeks later, Sue was awakened in the middle of the night by the same two voices.
Zwei Wochen später wurde Sue mitten in der Nach von den gleichen zwei Stimmen geweckt.
It was always the same: two fist-sized scoops of coffee ice cream, swirled with a river of hot fudge sauce, the kind that gets thicker, gooey and chewy, when it hits the ice cream.
Ich nahm immer das Gleiche: zwei faustgroße Kugeln Kaffeeeis, verwirbelt mit einem Strang heißer Karamellsoße, die dicker, klebriger und zäher wird, wenn sie die Eiscreme berührt.
I sang all the time; the only music I ever heard from her was during the Christmas season, when she hummed the same two songs—“Silent Night” and “White Christmas.”
Ich sang ständig vor mich hin, wohingegen aus ihrem Mund nur dann eine Melodie drang, wenn sie in der Weihnachtszeit die ewig gleichen zwei Lieder summte: »Stille Nacht« und »White Christmas«.
This was a science of machines and power, one that divided itself into infinite fields of exploration, all of which worked toward the same two ends—discovering better ways to live or quicker ways to kill.
Das war eine Wissenschaft von Maschinen und Energie, die sich auf unendliche Bereiche der Forschung aufteilte, alle den gleichen zwei Zielen dienend - das Leben zu erleichtern und immer neue Methoden des Tötens zu ersinnen.« Er verstummte und lachte grimmig vor sich hin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test