Traduction de "same tones" à allemand

Same tones

• gleiche töne

Exemples de traduction

gleiche töne

“Is it?” Walter asked in the same tone.
»Wirklich?« fragte Walter im gleichen Ton.

“Hey,” I said, in exactly the same tone.
„He“, sagte ich in genau dem gleichen Ton.

“Remove your veil,” he said in the same tone.
»Hebe den Schleier«, sagte er im gleichen Ton.

“My guest,” his father replied in the same tone.
»Mein Gast«, erwiderte sein Vater im gleichen Ton.

"No more of them, Jordan," he repeated in the same tone.
»Schluss damit, Jordan«, wiederholte er im gleichen Ton.

'What is your name?' she said to Kelderek in the same tone.
»Wie heißt du?« wandte sie sich im gleichen Ton an Kelderek.

He apologized to the dog, and then he apologized to her in the same tone.
Er entschuldigte sich bei dem Hund, und dann entschuldigte er sich im gleichen Ton bei ihr.

"There are ways," Nask said, still in that same tone.
»Es gibt Mittel und Wege«, sagte Nask im gleichen Ton.

“I believe in evil,” continued Jed in the same tone.
»Ich glaube an das Böse«, fuhr Jed im gleichen Ton fort.

Now he was apologizing again, and again a thousand times, and in the same tone.
Jetzt entschuldigte er sich erneut, erneut tausendmal und im gleichen Ton.