Traduction de "same temperature" à allemand

Same temperature

• gleiche temperatur

Exemples de traduction

gleiche temperatur

It was almost the same temperature as Renesmee’s.
Er hatte fast die gleiche Temperatur wie Renesmee.

“No, the sphere is the same temperature as the lab.”
»Nein, an der Oberfläche hat sie die gleiche Temperatur wie das Labor.«

they were the same temperature and color as their surroundings.
Sie hatten die gleiche Temperatur und die gleiche Farbe wie ihre Umgebung.

In fact, it is the same temperature, more or less, at which you cook an omelet.
Im Grunde braucht man die gleiche Temperatur wie bei der Zubereitung eines Omelettes.

Without its greenhouse effect, Venus would have roughly the same temperature as the earth.
Ohne den Treibhauseffekt würden auf der Venus etwa die gleichen Temperaturen herrschen wie auf der Erde.

For some reason, freezing her shebs off here—that was the right word, shebs, she knew that now—was a lot better than being exposed to the same temperatures on Qiilura.
Aus irgendeinem Grund war es ihr lieber, sich hier den shebs abzufrieren – das war das richtige Wort, shebs, das wusste sie inzwischen –, als die gleichen Temperaturen auf Qiilura aushalten zu müssen.

“Lighter plastic should have a lower melting point, and even at the same temperature would have less ability to absorb heat without deforming because there is less material to act as a heat sink.”
»Leichterer Kunststoff sollte eigentlich einen niedrigeren Schmelzpunkt haben, und selbst bei gleicher Temperatur hätte er eine geringe Wärmeabsorptionsfähigkeit, ohne deformiert zu werden, da weniger Material vorhanden ist, um Wärme abzuleiten.«

His partial IR sense could make out little detail here because everything seemed to be the same temperature, reducing all he could see to a nightmarish monochrome of shadows upon shadows;
Sein Teil-Infrarot-Sinn konnte hier wenige Einzelheiten erkennen, weil anscheinend alles die gleiche Temperatur hatte, sodass sich alles, was er sehen konnte, auf ein albtraumartiges, einfarbiges Bild von Schatten über Schatten beschränkte;

This place was the same temperature as the rest of the Clayr’s inhabited realm, and had the same mild humidity, from the moist heat distributed via the huge network of pipes that brought superheated water from the geysers and steam plumes far, far below.
Hier herrschte die gleiche Temperatur wie im restlichen, bewohnten Reich der Clayr, und die gleiche milde Luftfeuchtigkeit, die von dem riesigen Rohrnetz ausging, das heißes Wasser aus den Geysiren und Dämpfe von tief, tief unten heraufpumpte.

My muscles are trembling for lack of exercise, my fur is matted, my eyes refuse to focus, my sthondat-begotten room is too small, my microwave heater heats all meat to the same temperature, and it is the wrong temperature, and I cannot get it fixed.
Meine Muskeln zittern aus Mangel an Training! Mein Fell ist matt, meine Sicht ist verschwommen, meine stondhat-begotten Kabine ist viel zu klein für mich, mein Mikrowellenofen erhitzt sämtliche Nahrung auf die gleiche Temperatur, und es ist die falsche Temperatur, und ich kann ihn nicht reparieren.