Traduction de "same process" à allemand

Same process

• gleicher prozess

Exemples de traduction

gleicher prozess

In your present life, the same process continues.
In deinem gegenwärtigen täglichen Leben geht der gleiche Prozess weiter.

The same processes formed complexity in nature, in our bodies, and in cultures.
Die gleichen Prozesse haben Komplexität erzeugt – in der Natur, in unseren Körpern und in Kulturen.

I showed how the same process was now unfolding in parts of Africa.
Ich zeigte, wie sich der gleiche Prozess heute in verschiedenen Teilen Afrikas vollzog.

Asking a question or for a solution uses the very same process as when the answer is transmitted to you, but in reverse;
Wenn Sie eine Frage stellen oder um eine Lösung bitten, setzt dies den gleichen Prozess in Gang, wie wenn Ihnen eine Antwort übermittelt wird, nur in umgekehrter Richtung.

The original behavior or state was anchored, so you are using the same process to change the stuck state as was used to create it.
Das ursprüngliche Verhalten oder der ursprüngliche Zustand war sozusagen geankert, und nun nutzen Sie den gleichen Prozess des Ankerns, mit dem der festgefahrene Zustand ursprünglich aufgebaut wurde, um ihn zu verändern.

Maybe the whole thing is — reacting to ourselves individually and to the other person — experiencing our own personal reactions and then reacting to them — then reacting to the other person who experiences the same processes in himself.
Vielleicht geht es bei all diesem darum – auf uns individuell und auf die andere Person zu reagieren – unsere eigenen, persönlichen Reaktionen zu erfahren und dann auf sie zu reagieren – um dann auf die andere Person zu reagieren, die selbst den gleichen Prozess erlebt.

Since the mid-eighties, though, the same process that had led to the exodus from Soho had begun anew in TriBeCa: Trendy bars and restaurants were sprouting on the side streets off Hudson and Varick, the prices in the shops and galleries had begun to reflect the spending power of their uptown patrons, and loft space was at a premium.
Seit Mitte der Achtziger hatte jedoch der gleiche Prozeß, der zum Exodus aus Soho geführt hatte, im TriBeCa von neuem begonnen; schicke Bars und Restaurants schossen in den Nebenstraßen von Hudson und Varick wie Pilze aus dem Boden, die Preise in den Läden und Galerien spiegelten inzwischen die Kaufkraft ihrer Uptown-Stammkunden wider, und Wohnraum war sehr gefragt.

Since Mumble and I were evidently both warm-blooded parts of some shared continuum, formed by the same processes and subject to the same basic drives, then it surely follows that either we were both heading directly for the leafmould, or both of us had a further stage of the journey in prospect. I simply cannot feel that I am part of any really fundamental process that excludes her.
Da wir beide, Mumble und ich, offensichtlich warmblütige Teile eines gemeinsamen Kontinuums waren beziehungsweise sind, durch die gleichen Prozesse gebildet und den gleichen Grundantrieben unterworfen, folgt daraus mit Sicherheit, dass wir entweder beide direkt zum Kompost bestimmt sind oder dass für uns beide Aussicht auf eine weitere Etappe dieser Reise besteht.