Traduction de "same possibility" à allemand

Same possibility

• gleiche möglichkeit

Exemples de traduction

gleiche möglichkeit

Maigret knew that his colleague was considering the matter from the same angle as himself, anticipating the same possibilities and dangers.
Maigret wußte, daß sein Kollege von der Sûreté die Dinge ebenso sah wie er, daß er die gleichen Möglichkeiten, die gleichen Gefahren ins Auge faßte.

and Elinor, in spite of every occasional doubt of Willoughby's constancy, could not witness the rapture of delightful expectation which filled the whole soul and beamed in the eyes of Marianne, without feeling how blank was her own prospect, how cheerless her own state of mind in the comparison, and how gladly she would engage in the solicitude of Marianne's situation to have the same animating object in view, the same possibility of hope.
und Elinor konnte trotz ihrer gelegentlichen Zweifel an Willoughbys Beständigkeit diesen Taumel wunderbarer Erwartung, der Mariannes ganze Seele erfüllte und ihre Augen strahlen ließ, nicht miterleben, ohne zu fühlen, wie trüb ihre eigenen Aussichten, wie freudlos ihr eigener Gemütszustand im Vergleich dazu war und wie gern sie an der Unruhe teilhätte, in der sich Marianne befand – das gleiche belebende Ziel vor Augen haben, die gleiche Möglichkeit, hoffen zu können.