Traduction de "same group" à allemand

Same group

• gleiche gruppe
• derselben gruppe

Exemples de traduction

gleiche gruppe

That won’t be the same group that was watching us, I expect.
Ich nehme an, es ist nicht die gleiche Gruppe, die uns beobachtet hat.

I had thought of that, but think that they will not be of the same group and will know nothing of us.
Ich hatte daran gedacht, glaube aber, daß sie nicht von der gleichen Gruppe sind und nichts von uns wissen werden.

Please find your same groups from spring and wait for instruction.
Bitte findet euch in den gleichen Gruppen zusammen wie im Frühling und wartet auf Instruktionen.

We have the same group over here and it's just as large, but it doesn't have a name—an X generation—purposefully hiding itself.
Wir haben die gleiche Gruppe auch hier, sie ist ebenso groß, hat aber keinen Namen; eine X-Generation, die sich absichtlich versteckt.

But I believe there has never been an occasion in the great-game series when two lesser-sexes have played in the same group.
Aber ich glaube, bei den Großen Spielen sind noch nie zwei Vertreter der geringeren Geschlechter in die gleiche Gruppe gekommen.

This Court was one of the most secure places in the world, and Tatiana in particular was always guarded–by the same group that had descended on Dimitri and me so quickly.
Dieser Königshof war doch einer der sichersten Orte auf der Welt, und vor allem Tatiana wurde immer bewacht – von der gleichen Gruppe, die sich auf Dimitri und mich gestürzt hatte.

In another the same group from the first picture stood together on a dock, posing in really skimpy bathing suits in front of a boat named Angel. Mine was black.
Ein anderes zeigte die gleiche Gruppe wie auf dem ersten Bild. Sie posierte auf einem Anlegesteg vor einem Boot namens Angel. Alle trugen ziemlich knappe Badeanzüge. Meiner war schwarz.

One practical, commonsense industry rule is to avoid buying any stock unless its strength and attractiveness are confirmed by at least one other important stock in the same group.
Eine praktische, vernünftige Branchenregel besagt, dass man niemals eine Aktie kaufen sollte, wenn ihre Stärke und ihre Attraktivität nicht von mindestens einer weiteren bedeutenden Aktie der gleichen Gruppe bestätigt werden.

If that same group, though, has a means of aggregating all those different opinions, the group’s collective solution may well be smarter than even the smartest person’s solution.
Wenn dagegen die gleiche Gruppe über ein Instrument verfügt, alle einzelnen Urteile zu sammeln, mag ihre kollektive Lösung sehr wohl besser ausfallen, als selbst die ihres gescheitesten Mitglieds es wäre.

Mutterings of “Nekko da,” and “Slag da infed,” came from the crowd, but quickly the same group of men who had ushered him so strangely into this society came up to him again.
Gemurmeltes »Nekko da« und »Slag da infed« kam von der Menge, aber schnell trat die gleiche Gruppe von Männern, die ihn auf so sonderbare Weise in diese Gesellschaft geführt hatte, wieder auf ihn zu.

derselben gruppe

We're up against the same group that was behind Jimmy Diem."
Wir haben es mit derselben Gruppe zu tun, die hinter Jimmy Diem stand.