Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As fast as it’s sunk, the well is filled with a heavy silicone oil, the same density as the rocks around it.
Schon während des Bohrvorgangs füllt sich das Loch mit schwerem Silikonöl, das die gleiche Dichte aufweist wie der umliegende Fels.
The gel had reached stasis-skin temperature and the same density as her body, so that she floated, weightless.
Das Gel hatte seine Sollwerte erreicht - Hauttemperatur und die gleiche Dichte wie ihr Körper, so daß sie gewichtslos darin schwebte.
It was exactly the same density throughout, uniform solid quartz, but the technique only had a resolution of about a millimeter.
Es besaß durchgängig die gleiche Dichte, die von gleichförmig festem Quarz, doch diese Technik erlaubte nur eine Auflösung bis zu etwa einem Millimeter.
I’m producing too many stories at once because what I want is for you to feel, around the story, a saturation of other stories that I could tell and maybe will tell or who knows may already have told on some other occasion, a space full of stories that perhaps is simply my lifetime, where you can move in all directions, as in space, always finding stories that cannot be told until other stories are told first, and so, setting out from any moment or place, you encounter always the same density of material to be told.
Ich krame zu viele Geschichten auf einmal aus, aber ich möchte, daß man rings um die Geschichte, die ich erzähle, eine Überfülle von anderen Geschichten spürt, die ich auch erzählen könnte und vielleicht noch erzählen werde oder womöglich schon mal bei anderer Gelegenheit erzählt habe, einen Raum voller Geschichten, der vielleicht nichts anderes ist als die Zeit meines Lebens, die man kreuz und quer in jeder Richtung durchstreifen kann wie einen Raum, und immer stößt man auf neue Geschichten, die nur erzählt werden können, wenn vorher andere erzählt worden sind, so daß man, egal wo man anfängt, immer die gleiche Dichte an Erzählstoff vorfindet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test