Traduction de "same articles" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
that Holmes had written for the morning paper—the same article I referred to earlier, which explains how the possibility of an Atlantic or a Niagara could emerge from a single drop of water.
Dabei handelt es sich um den gleichen Artikel, auf den ich schon einmal verwiesen habe und in dem erklärt wird, wie sich aus einem einzigen Wassertropfen auf die Möglichkeit des Atlantiks oder der Niagarafälle schließen ließe.
A December 31, 2000, New York Times article on analysts’ recommendations quoted Zacks Investment Research as follows: “Of the 8,000 recommendations made by analysts covering the companies in the Standard & Poor’s 500 Stock Index, only 29 now are sells.” In the same article, Arthur Levitt, chairman of the Securities and Exchange Commission, stated: “The competition for investing banking business is so keen that analysts’ sell recommendations on stocks of banking clients are very rare.” A mutual fund manager quoted by the Times said: “What passes for research on Wall Street today is shocking to me.
In einem Artikel der New York Times vom 31. Dezember 2000 über Analystenempfehlungen wurde Zacks Investment Research so zitiert: „Von den 8.000 Empfehlungen, die von Analysten gegeben wurden, welche die Unternehmen des Standard and Poor’s 500 Stock Index beobachteten, sind momentan nur 29 Verkaufsempfehlungen.“ In dem gleichen Artikel schrieb Arthur Levitt, der Vorsitzende der Securities and Exchange Commission: „Der Wettbewerb um Investmentbanking-Aufträge ist so scharf, dass es sehr selten ist, dass Analysten die Aktien von Bankkunden zum Verkauf empfehlen.“ Ein von der Times zitierter Investmentfonds-Manager sagte: „Ich finde es schockierend, was heutzutage an der Wall Street als Research durchgeht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test