Traduction de "sacrificial" à allemand

Sacrificial

adjectif

• opfer-
• aufopferungsvoll

Exemples de traduction

opfer- adjectif

I'm not being sacrificial.
Ich fühle mich nicht als Opfer.

No, he was not being sacrificial.
Nein, er wollte sich nicht opfern.

And they make the best sacrificial offerings.
Und das sind die besten Opfer.

A useless and sacrificial gesture!
Eine sinnlose Geste, die nur Opfer fordert.

it was the miniature of a sacrificial knife.
Es war die Miniatur eines großen Opfer-Schwertes der Stätte.

She looked to them like a sacrificial victim.
Justine sah sie an wie ein Opfer.

On the other hand, I made an excellent sacrificial victim.
Hingegen erwies ich mich als ausgezeichnetes Opfer.

They've supplied the sacrificial coffin which takes the victim to them.
Von ihnen stammt der Sarg, der die Opfer transportiert.

“I will not settle for some official spokesman or sacrificial token!”
»Ich werde mich nicht mit irgendeinem offiziellen Sprecher oder einem symbolischen Opfer zufriedengeben!«

"It's something like the sacrificial axe the flamine's assistant uses to stun the larger sacrificial animals," Julia noted.
»Sie sieht so ähnlich aus wie die Opferaxt, mit der der Assistent der Flamines die größeren Opfer betäubt«, bemerkte Julia.

aufopferungsvoll adjectif

I bled, nobly and sacrificially, all over mine.” “They’re Molly’s,” I said.
Ich habe meins aufopferungsvoll und altruistisch vollgeblutet.“ „Sie gehören Molly“, sagte ich.

What good will my sacrificial marriage do for Teod if Arelon gives itself to our enemies?
Was nützt meine aufopferungsvolle Heirat Teod, wenn Arelon • ich selbst unseren Feinden ausliefert?