Traduction de "rôle" à allemand

Rôle

nom

• rolle
• partie

Exemples de traduction

rolle nom

There is not any such rôle in a network.
In der Kommune gibt es solche Rollen nicht.

The community is installed that there need to be no such rôles.
Die Kommune wird ja gerade darum gegründet, damit es solche Rollen nicht gebe.

It is safer really, if they don’t have to combine rôles.’
Es ist jedenfalls sicherer, wenn sie diese Rollen nicht kombinieren müssen.

Both of them, it seemed, preferred the rôle of listeners.
Beide schienen die Rolle des Zuhörers zu bevorzugen.

They must compel her to play foolish rôles;
Wahrscheinlich wurde sie gezwungen, dämliche Rollen zu spielen;

I did not see Griselda in the rôle of a Pilgrim father.
In der Rolle eines Pilgervaters konnte ich mir Griselda nicht vorstellen.

You know the rôle that those two have forced on me .
Du kennst die Rolle, die diese beiden mir aufgezwungen haben ...

‘I still don’t see my rôle in the world crusade.’
«Ich sehe immer noch nicht, welche Rolle ich bei diesem Weltenkreuzzug spielen soll.»

and you, I suppose, will be obliged to sustain the exhausting rôle of confidante.
und du wirst vermutlich gezwungen sein, die ermüdende Rolle einer Vertrauten zu übernehmen.

But he was too Dutch, drunk, and distracted to perform his proper rôle.
Aber er war zu sehr Holländer, zu betrunken und zu abgelenkt, um seine Rolle auszufüllen.