Exemples de traduction
‘Run, run,’ someone whispers.
»Lauft, lauft«, flüstert jemand.
She runs—as a lady is not supposed to run.
Sie läuft, wie eine Dame sonst eigentlich nicht läuft.
Run, she thought at them. Run!
Lauft, rief sie ihnen in Gedanken zu, lauft!
You run toward it, you run away from it.
Man läuft drauf zu, und man läuft davor weg.
It doesn't run itself.
Sie läuft nicht von selbst.
He's running with them.
Er läuft mit ihnen.
She runs and runs and the tigers are getting closer and closer.
Sie läuft und läuft, und die Tiger kommen immer näher.
“It’s not going to run away.”
„Sie läuft nicht weg.“
Something is running behind me.
Etwas läuft hinter mir.
And she runs, runs for her life.
Sie rennt, rennt um ihr Leben.
But she keeps running.
Aber sie rennt weiter.
And they keep running off.
Und alles rennt weg.
She runs toward me.
Sie rennt auf mich zu.
She runs on and into the light, runs until she feels gravel under her feet.
Sie rennt darauf zu, rennt, bis sie Kies unter den Füßen spürt.
He runs into the kitchen.
Er rennt in die Küche.
and runs from the room.
und rennt aus dem Zimmer.
They chase anything that runs.
Sie jagen alles, was rennt;
Shoves him and runs.
Ihn wegdrängt und rennt.
Run, rabbit, run, rabbit, run, run, RUN!
Lauf, Hase, lauf, Hase, lauf, lauf, LAUF!
The boy was mumbling, "Run, run, run, run..."
Der Junge murmelte: »Lauf, lauf, lauf, lauf …«
Run, rabbit, run, rabbit, RUN!
Lauf, Hase, lauf, Hase, LAUF!
Run away, run away.
Lauf weg, lauf weg!
Run and keep on running.
Lauf weg, und lauf immer weiter.
“Run, Frankie, run!”
»Lauf, Frankie, lauf!«