Traduction de "rpg's" à allemand

Rpg's

• rollenspiele
• rpg

Exemples de traduction

rollenspiele

‘It’s an RPG?’ says Dan. ‘Yeah,’ says Ben. RPG. Role Playing Game.
«Ist es ein Rollenspiel?», will Dan wissen. «M-hm», macht Ben. Rollenspiele.

So far, this is like any other RPG …
Bis dahin ist es wie jedes normale Rollenspiel …

RPGs did not respect our notions of time boundaries.
Rollenspiele missachteten die herkömmliche Zeiteinteilung.

I hadn’t played any videogames at all when I discovered RPGs.
Bevor ich die Rollenspiele entdeckte, hatte ich mich nie groß für Videospiele interessiert.

The popularity of RPGs was matched only by the consternation they generated among parents and educators.
Die Popularität der Rollenspiele wurde nur übertroffen von der Irritation, die sie bei Eltern und Erziehern auslösten.

I’m based at the videogames division in Berkshire, working with the RPG team, where I work on concept design and storyline development.
Ich bin bei der Videospielabteilung in Berkshire und arbeite dort im Bereich Rollenspiele, Konzeptdesign und Handlungsentwicklung.

In the dark, the Main Building feels like a place you’d get to after trekking through a bandit-ridden forest on an RPG.
Im Dunkeln erscheint das Haupthaus wie der Zufluchtsort aus einem Rollenspiel, den man erst erreicht, nachdem man sich durch einen Wald voller Banditen gekämpft hat.

Prior to becoming head of operations at IOI, he’d been a high-profile game designer, overseeing the creation of several third-party RPGs that ran inside the OASIS.
Bevor er »Einsatzleiter« bei IOI geworden war, hatte er einige äußerst populäre Spiele, darunter auch Rollenspiele für die OASIS, mitentwickelt.

Favourite game: Chrono Trigger on Sony PlayStation, a delectable console RPG with art by Akira Toriyama, sound by Yasunori Mitsuda and Nobuo Uematsu
Lieblingscomputerspiel: Chrono Trigger auf Sony PlayStation, ein herrliches Konsolen-Rollenspiel, Grafik von Akira Toriyama, Sound von Yasunori Mitsuda und Nobuo Uematsu.

rpg

I want you firing that RPG carefully.
Ich möchte deshalb, dass du deine RPG mit großer Vorsicht abfeuerst.

RPGs.” This time Burr did not ask what the initials meant.
RPGs.« Diesmal fragte Burr nicht nach der Bedeutung der Abkürzung.

Twenty or thirty RPGs come sailing into their position and explode among the trees.
Zwanzig oder dreißig RPGs segeln in ihre Stellung und explodieren zwischen den Bäumen.

Inside, cradled in beds of foam, lay a pair of RPG-29s.
In der Kiste lagen, in Schaumstoff gebettet, zwei Raketenwerfer vom Typ RPG-29.

He turned, swinging the RPG like a vaulter’s pole. It wasn’t Babcock. It wasn’t Zero.
Er fuhr herum und schwenkte das RPG wie einen Hochsprungstab. Es war nicht Babcock. Es war nicht Zero.

RPGs have a variety of warheads to include antiarmor, antipersonnel, antiaircraft, and thermobaric warheads.
RPGs haben verschiedene Gefechtsköpfe, darunter panzerbrechende, gegen Personen gerichtete, solche zur Flugabwehr und thermobare.

The one drawback of the RPG was that upon firing, it emitted a telltale trail of smoke.
Der einzige Nachteil des RPG-7 war, dass die abgeschossene Rakete eine verräterische Rauchspur hinter sich herzog.

Parallel to the trail are ten more fighters with belt-fed machine guns and RPGs.
Parallel zum Pfad warten zehn weitere Kämpfer, bewaffnet mit Maschinengewehren mit Gurtzuführung und RPGs.

“The first thing that will come in on this bitch will be fuckin’ RPGs, okay?” “Roger,” the gunner says.
»Als Erstes werden verdammte RPGs auf unsere Scheißkarre gefeuert, okay?« »Roger«, sagt der Schütze.