Traduction de "rows of stitches" à allemand

Rows of stitches

• maschenreihen
• reihen von stichen

Exemples de traduction

maschenreihen

In making this sweater, I pushed myself to the same level of excellence my grandmother would have demanded of me, ripping back whole rows of stitches when they were not perfect, and trying them again and again.
Bei der Arbeit an diesem Pullover zwang ich mich zu der gleichen Vortrefflichkeit, die meine Großmutter von mir verlangt hätte, trennte ganze Maschenreihen wieder auf, wenn sie nicht perfekt waren, und versuchte mich wieder und wieder daran.

reihen von stichen

She bent over her embroidery, moving her lips as she counted a row of stitches with her needle.
Sie beugte sich über eine Seidenstickerei und bewegte leichthin die Lippen, während sie mit der Nadel eine Reihe von Stichen zählte.

Another fortnight flew by, as swiftly, it seemed to Dina, as the rows of stitches that used to spill merrily from the Singers during happier days.
Weitere vierzehn Tage flogen vorbei, so rasch, fand Dina, wie die Reihen von Stichen, die in glücklicheren Zeiten fröhlich aus den Singer-Maschinen herausmarschiert gekommen waren.