Traduction de "roul" à allemand

Roul

• roule

Exemples de traduction

roule

Philippe du Roule Metro.
Philippe du Roule, das ich kenne.

“At this rate, we should reach the Roul within a day,” he called over to Best.
»Bei diesem Tempo sollten wir morgen an den Roul kommen«, sagte er zu Best.

“My brother has seen to that…It’s to be on Thursday, at St Philippe-du-Roule…”
»Mein Bruder hat sich darum gekümmert … Sie wird Donnerstag stattfinden, in Saint-Philippe-du-Roule …«

Maigret and Nine had nothing to do in the Saint-Philippe-du-Roule district.
Maigret und Nine hatten in diesem Viertel Saint-Philippe-du-Roule nichts mehr zu suchen.

On Wednesday noon, at twelve, a female body was discovered afloat on the shore of the Barrière de Roule.
Am Mittwochmittag entdeckte man in der Gegend der Barrière du Roule eine auf dem Wasser treibende Frauenleiche.

Before proceeding farther, let us consider the supposed scene of the assassination, in the thicket at the Barrière du Roule.
Ehe wir weiter urteilen, wollen wir die angebliche Mordstelle im Gehölz an der Barrière du Roule betrachten.

If the murder had been committed at the Barrière du Roule, there would have been no necessity for any such arrangement.
Wäre der Mord an der Barrière du Roule begangen worden, so wäre eine solche Maßregel überflüssig gewesen.

However, the entire east bank of the Roul was absolutely packed with masses of shrieking, murderous, uncontrolled ten-foot giants.
Dagegen war das ganze Ostufer des Roul vollbepackt mit Massen von brüllenden, unkontrolliert um sich schlagenden mörderischen Riesen.

* * * It is impossible that she could have gone to the Barrière du Roule, or to the Rue des Drômes, without being recognized by a dozen persons;
Es ist unmöglich, daß sie zur Barrière du Roule oder Rue des Drômes gegangen sein sollte, ohne von einem Dutzend Leuten erkannt worden zu sein;

Madame Deluc testified that she keeps a roadside inn not far from the bank of the river, opposite the Barrière du Roule.
Frau Deluc sagte aus, daß sie an der Landstraße, nicht weit vom Flußufer, gegenüber der Barrière du Roule, eine Gastwirtschaft betreibe.