Traduction de "rotundate" à allemand

Rotundate

• runden

Exemples de traduction

runden

Rotund fruit of love!
Runde Früchte der Liebe!

[To Jabba:] Aye, here, thou Jabba slimy and rotund.
(zu Jabba:) Du hier, Jabba, so schleimig, fett und rund.

She lifted the rotund cat off the counter and set it down.
Sie hob die runde Katze von der Arbeitsplatte und setzte sie auf den Boden.

The next morning, feeling guilty and rotund, I did not eat.
Am nächsten Morgen fühlte ich mich schuldig und rund und aß gar nichts.

What’s more, his Companion and children were every bit as rotund and unhealthy as he.
Entsprechend waren seine Gefährtin und die Kinder genauso rund und krank wie er.

Sunlight slanted in from the left, casting a shadow on half of his rotund face.
Von der linken Seite fiel schräg das Sonnenlicht ins Bild und warf einen Schatten auf die eine Hälfte seines runden Gesichts.

She wore a navy-blue-and-gold robe, the material far too tight for her rotund frame.
Sie trug ein marineblaues Kleid mit goldenen Akzenten, das über ihrem runden Leib viel zu eng saß.

Muttering in Japanese, he buckled the safety harness over his rotund middle and promptly closed his eyes.
Er sagte etwas auf Japanisch, legte den Sicherheitsgurt um seinen runden Bauch und machte sofort die Augen zu.

Monty loomer, the only one of the group of three to attempt even a perfunctory rotundity, was sitting on a pouffe.
Monty Zoomer, der einzige der Dreiergruppe, der wenigstens oberflächlich gesehen so etwas wie Rundlichkeit ahnen ließ, saß auf einem runden Sitzkissen.

“I believe our council chairman is correct,” said the man next to him, a rotund, pleasant-looking fellow with a balding head.
»Ich finde, unser Ratsvorsitzender hat recht«, meldete sich nun der Mann neben ihn, ein runder, gemütlich wirkender Bursche mit schütterem Haar.