Traduction de "rotely" à allemand

Rotely

• auswendig

Exemples de traduction

auswendig

“In my day we learned by rote.
Zu meiner Zeit haben wir es auswendig gelernt.

She could have recited the speech by rote.
Sie hätte seine Ansprache auswendig hersagen können.

She a schoolgirl, taught his theories by rote.
Sie ein Schulmädchen, das seine Theorien auswendig lernte.

This occasional prayer by imitation and mumbled rote was all he knew.
Alles, was er konnte, war, dieses eine Gebet nachzuplappern, es auswendig vor sich hin zu murmeln.

When I was at primary school we learned the golden rules by rote.
In der Grundschule lernten wir die goldenen Regeln auswendig.

His voice took on the monotone of one reciting by rote.
Seine Stimme nahm den monotonen Klang eines Menschen an, der auswendig etwas aufsagt.

He always began with a rote prayer, learned from the sisters.
Er begann jedes Mal mit einem Gebet, das er bei den Schwestern auswendig gelernt hatte.

His words sounded by rote, he used them so often.
Seine Worte klangen auswendig gelernt, so oft benutzte er sie.

Everything that man ever wrote or said is known by rote around here.
Alles, was der Mann je geschrieben oder gesagt hat, kennt hier jeder auswendig.

There was something odd about his speech, as though he had memorized it by rote.
Was er sagte, klang seltsam, so als hätte er es auswendig gelernt.