Traduction de "rotation of the earth" à allemand

Rotation of the earth

• rotation der erde
• erdrotation

Exemples de traduction

rotation der erde

We're no more allowed to feel our blood than the rotation of the earth.
Wir dürfen unser Blut genauso wenig spüren wie die Rotation der Erde.

then it was necessary to make allowances for the rotation of the earth and the attraction of the nearer heavenly bodies. The track was then laid in accordance with these calculations.
Bei meinen Kalkulationen waren schließlich auch die Rotation der Erde und die Anziehungskraft der nächstgelegenen Himmelskörper berücksichtigt worden.

As he was synchronized to the rotation of the earth, or maybe just stunned by the sudden increase in velocity, Clark quieted down some.
Als Clark mit der Rotation der Erde synchron pendelte – vielleicht lag es auch an der plötzlich gesteigerten Geschwindigkeit –, wurde er etwas leiser.

The idea was that because of the rotation of the earth, seen from space, the row of mirrors after a quarter of a day would be at right angles to its original position and after half a day in the reverse position;
Und nun gehe es darum, daß diese Spiegelreihe durch die Rotation der Erde, vom All aus betrachtet, nach einem Vierteltag senkrecht zu ihrer Ausgangsposition stehe, und nach einem halben Tag in der entgegengesetzten;

Springing ahead was an official admission that no clock could ever measure the rotation of the earth, or the earth around the sun, birth and death, the turning seasons, the thrust of new shoots.
Das Vorstellen der Zeit war das offizielle Eingeständnis, dass keine Uhr die Rotation der Erde um sich selbst oder um die Sonne, Geburt und Tod, die wechselnden Jahreszeiten, das Sprießen neuer Triebe je messen konnte.

erdrotation

Some scientists said travellers wandered because one leg was stronger than the other; others even cited the Coriolis effect of the rotation of the earth, assuming that men had no more control over their direction than wind or water.
Einige Wissenschaftler behaupteten, Wanderer verirrten sich mitunter, weil ein Bein stärker sei als das andere, manche beriefen sich gar auf die Coriolis-Kraft und räumten dem Menschen gegenüber der Erdrotation nicht mehr Richtungskontrolle ein als Wind oder Wasser.

Water vapor condenses into raindrops or hailstones, which are borne downward when the cooled air begins to sink, only to be pushed back up again by factors like the warm lower layer and the rotation of the Earth. Ultimately, these layers form a tornado. The process of tornado formation is unstable, but the sinking of the cold air represents a critical energy flow.
Der Wasserdampf kondensiert zu Regentropfen oder Hagelkörnern, die mit der abgekühlten Luft herabsinken, aber gleich darauf unter dem Einfluss verschiedener Faktoren, vor allem der warmen, unteren Luftschicht und der Erdrotation, wieder nach oben wirbeln und so schließlich einen Tornado bilden. Dieser Entstehungsprozess ist nicht stabil.