Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Rainwater: I am telling you, but I’ve got my own way of telling, been this way since I was in rompers, so be quiet.
Rainwater Ich erzähl’s schon noch, aber auf meine eigene Art, das ist schon so gelaufen, als ich noch im Strampler gesteckt habe, also bitte mal hübsch still.
One of the bags she put on the rear seat of the Alfa had a stylized cradle printed on it. Inside were a tiny vest and a pretty little romper suit with a butterfly embroidered on it.
Auf eine Tüte, die sie auf die Rückbank des Alfas legte, war eine stilisierte Wiege gedruckt, darin befanden sich ein winziges Hemdchen und ein niedlicher Strampler mit einem aufgestickten Schmetterling.
Sulfia’s neatly hung dresses and skirts were gone, her underwear was gone, her pantyhose were gone. Some much more important things were gone, too: Aminat’s rompers, socks, and sweaters, as well as her stuffed animals and bottles, her cloth diapers, and her favorite cup, the one with the yellow rabbit on it.
Sulfias ordentlich aufgereihte Kleider und Röcke waren weg, ihre Unterhosen waren weg, ihre Strumpfhosen waren weg, und was viel schlimmer war: Aminats Strampler, Socken und Pullover, Gummitiere und Fläschchen, Stoffwindeln und ihre Lieblingstasse mit dem gelben Hasen waren ebenfalls weg.
The other pictures, the ballet girls and the romper-suit babies, had a made-up, syrupy look.
Die anderen Bilder, die Ballettmädchen und Babys in Spielanzügen, wirkten erfunden und zu rührselig.
Dumpy little babies in romper suits with horns! People with wings! Er . and weird people!
Dort gibt es plumpe kleine Kinder in Spielanzügen mit Hörnern! Und Leute mit Flügeln! Äh... seltsame Leute!
He threw himself into my arms, and I was overcome by the softness of him, the scent of sour milk and jam, the slight crackle of his ironed green romper, embroidered in a wigwam pattern across the front, with its stiff white collar and sleeves so that he was Pilgrim and Indian all in one.
Er warf sich mir in die Arme, und ich war überwältigt von seiner Schmiegsamkeit, dem Geruch saurer Milch und Marmelade, dem kaum hörbaren Knistern seines frischgebügelten grünen Spielanzugs mit der Wigwam-Stickerei auf dem Latz, mit gestärkten weißen Ärmeln und Kragen, der ihn gleichermaßen zu Pilger und Indianer machte.
Naturally, Miranda gave her recommendations for putting together the perfect layette (preferably from Jacadi, Bonpoint, and Ralph Lauren): short-sleeved onesies, long-sleeved onesies, footed pajamas, socks, booties, knit caps, hand mitts, pants-and-top outfits for boys, dresses or rompers with leggings for girls.
Und dazu natürlich Mirandas Empfehlungen für die perfekte Erstausstattung (vorzugsweise von Jacadi, Bonpoint und Ralph Lauren): Strampelanzüge mit kurzen und langen Ärmeln, Pyjamas mit Fußteil, Socken, Schühchen, Strickmützen, Handschuhe, Zweiteiler für Jungen, Kleidchen oder Spielanzüge mit Leggings für Mädchen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test