Traduction de "romanesque" à allemand

Romanesque

adjectif

• romanisch

Exemples de traduction

romanisch adjectif

It’s Romanesque, if I remember correctly.
Sie ist romanisch, wenn ich mich recht erinnere.

You saw the Romanesque sculpture, yes?
Haben Sie die romanische Skulptur gesehen, ja?

Soon he had a Romanesque cathedral mapped out.
Bald hatte er eine romanische Kathedrale entworfen.

It was an attractive Romanesque church with twin towers.
Die Brown Chapel war eine hübsche, romanische Kirche mit zwei Türmen.

It was the oldest surviving example of Romanesque architecture in Europe.
Es sei das einzig erhaltene Beispiel für romanische Architektur in Europa.

I’d never seen the Romanesque like this, so intimate and lovely.
Nie hatte ich etwas vergleichbares Romanisches gesehen, so traulich und schön.

He followed it to its end, coming out in a Romanesque courtyard.
Er folgte ihm bis ans Ende und landete auf einem romanischen Schlosshof.

a Romanesque church hewn into rock, where the sky is represented by stone.
eine aus einem Felsen gehauene romanische Kapelle, in der der Himmel durch einen Stein dargestellt wird.

work had begun on the second vault, but a part of the original Romanesque church still survived.
Ein kleiner Teil der ursprünglichen romanischen Kirche stand noch.

You know, that is the crypt we are famous for, because it is the oldest Romanesque architecture in Europe.
Sie wissen, das ist die Krypta, die uns hier berühmt macht, weil sie das älteste Zeugnis romanischer Architektur in Europa darstellt.