Traduction de "rolltop" à allemand

Rolltop

nom

• rollladen
• roll-laden

Exemples de traduction

rollladen nom

The rolltop and the drawers were locked, though the key was in plain sight on the windowsill.
Der Rollladen und die Schubkästen waren verschlossen, doch der Schlüssel lag voll sichtbar auf dem Fensterbrett.

Adam shrugged, and nimbly closed the rolltop. How should I know? he shrugged.
Adam zuckte mit den Schultern und schloss gewandt den Rollladen. Wie soll ich das wissen?, sagte er.

It was a desk of blond wood whose rolltop had been drawn back to reveal an intricate inlaid pattern whose gleam, protected all this time from the democratizing blanket of dust, was unnerving, as if the person who had been sitting at it had only moments ago gotten up and walked away.
Es war ein Tisch aus hellem Holz, dessen hochgeschobener Rollladen ein kompliziertes Einlegemuster offenbarte, das die ganze Zeit vor der gleichmacherischen Staubdecke geschützt gewesen war und irritierend glänzte, als wäre der Mensch, der daran gesessen hatte, eben erst aufgestanden und weggegangen.