Traduction de "roller skater" à allemand

Roller skater

nom

• rollschuhläufer

Exemples de traduction

rollschuhläufer nom

In the daytime there were roller-skaters and hackey sack players in the parks.
Tagsüber sah man in den Parks Rollschuhläufer und Hackeysack-Spieler.

No bright glare of lamps on the fountain; no gathered crowds of roller skaters, visiting youths, old hippies spending a chilly night.
Kein gleißendes Flutlicht am Brunnen, keine Rollschuhläufer, jugendlichen Touristen, alten, in der kühlen Nacht beieinanderhockenden Hippies.

Changeful, bad-tempered, cheerful, awkward, graceful with the tart grace of her coltish subteens, excruciatingly desirable from head to foot (all New England for a lady-writer’s pen!), from the black read-made bow and bobby pins holding her hair in place to the little scar on the lower part of her neat calf (where a roller-skater kicked her in Pisky), a couple of inches above her rough white sock.
Wetterwendisch, schlechtgelaunt, vergnügt, linkisch, anmutig, ein fohlenhafter Beinahe-Teenager von herber Grazie, unerträglich begehrenswert von Kopf bis Fuß (ganz Neu-England für die Feder einer Schriftstellerin!), von der schwarzen, fertiggekauften Schleife und den Spangen, die ihr Haar im Zaum halten, bis zu der kleinen Narbe am unteren Teil ihrer wohlgeformten Wade (wo ein Rollschuhläufer in Pisky sie getroffen hatte) ein paar Zentimeter oberhalb ihrer weißen Wollsocke.