Traduction de "roller door" à allemand

Roller door

• rolltor

Exemples de traduction

rolltor

A long ramp ended at three roller doors.
Eine lange Rampe endete vor drei Rolltoren.

Which must have been the roller door of the truck coming down.
Das musste das Rolltor des Lieferwagens gewesen sein, das zugemacht wurde.

She backed up until she hit the roller door.
»Ich hab Pfefferspray.« Sie wich zurück, bis sie an das Rolltor stieß.

It terminated at a locked roller door painted KEEP CLEAR LOADING AREA.
Sie endete an einem verschlossenen Rolltor mit der Aufschrift LADEPLATZ FREIHALTEN.

‘The truck. As if I’d arranged it.’ The roller door rose, the truck went in, they could see its snout.
»Der Müllwagen. Wie bestellt.« Das Rolltor glitt hoch, der Lkw fuhr hinein, sie sahen seine Front.

Behind him the ATV with Carl and the CTD aboard set off towards a roller door at the end of the warehouse, which opened ahead of it.
Hinter ihm fuhr der AGW mit Carl und dem CTD an Bord los und näherte sich einem Rolltor am Ende des Lagerhauses, das sich für das Fahrzeug öffnete.

The sign above the big roller doors proclaimed: ‘JAMES CLAY ~ PRINTING WITH STYLE’ next to a big cartoon exclamation mark with glasses, a cheesy grin, and its hands full of papers. Classy.
Das Schild über dem großen Rolltor verkündete: »JAMES CLAY – DRUCKEN MIT STIL«. Dazu ein großes Comic-Ausrufezeichen mit Brille, dämlichem Grinsen und einem Stoß Papier in den Händen.

He hadn’t even been nervous - but he was now, waiting on the sunny forecourt as Thomas Kintry stepped out from beneath a wide aluminium roller door, darkness and noise behind it, and came loping towards him.
Er war nicht einmal nervös gewesen – aber jetzt war er es, als er auf dem sonnigen Vorplatz wartete, während Thomas Kintry unter dem breiten Aluminium-Rolltor aus der Dunkelheit und dem Lärm hervortrat und mit federnden Schritten auf ihn zukam.