Traduction de "roil" à allemand

Roil

• rollen

Exemples de traduction

rollen

19 DONALDUS TOOK A generous sip of brandy, roiled it around on his tongue appreciatively, and settled back in his chair.
19 Donaldus nahm einen großzügigen Schluck Brandy, ließ ihn über seine Zunge rollen und lehnte sich bequem zurück.

Just short of the roiling fray, when he could sense the droid ships drawing a bead on him, he shoved the yoke into a corner for a pushover and streaked out of the maneuver with all weapons blazing. Droids flared and flamed to all sides of him.
Ganz kurz vor dem Getümmel, als er spüren konnte, dass die Droidenschiffe ihn anvisierten, vollführte er eine Rolle und kam mit allen Geschützen feuernd aus dem Manöver heraus. Ringsum gerieten Droidenschiffe in Brand.

"Seven- ten- what matter?" "Seven thousand," Belgarath repeated with a slightly offended expression. CHAPTER SIXTEEN They rode that afternoon into a dead wasteland, a region foul and reeking, where white snags poked the skeleton-like fingers of their limbs imploringly at a dark, roiling sky and where dank ponds of oily, stagnant water exuded the reek of decay.
»Sieben- oder zehntausend – was spielt das schon für eine Rolle?« »Siebentausend«, wiederholte Belgarath mit leicht gekränkter Miene. 16 Am Nachmittag ritten sie in eine trostlose Öde, wo es abscheulich stank und abgestorbene Bäume die Skelettfinger ihrer dürren Äste flehend einem grauen, bewegten Himmel entgegenstreckten, wo von dunklen, öligen Tümpeln der Geruch von Verwesung aufstieg.