Traduction de "rocky walls" à allemand

Rocky walls

• felsige wände
• felswände

Exemples de traduction

felsige wände

There was a rocky wall in front of them, and set firmly in it were iron staples intended for footholds.
Vor ihnen erhob sich eine felsige Wand, in die eiserne Krampen zum Hinaufklettern eingeschlagen worden waren.

.”A blast of ice burst forth from the snow dragon, ice so harsh and deadly that it tore into the rocky walls.“Until Deathwing!”
»Bis zum Verrat, bis zum Verrat, bis zum Verrat …« Ein Schwall aus Eis explodierte aus dem Schneedrachen, Eis, so hart und tödlich, dass es sich in die felsigen Wände bohrte. »Bis Deathwing kam!«

Zikali, who had been watching my movements, burst out into one of his terrible laughs that seemed to fill the whole kloof and to re-echo from its rocky walls.
Zikali, der meine Bemühungen genau verfolgt hatte, begann schallend zu lachen, ein entsetzliches Geräusch, das den ganzen Kloof füllte und von seinen felsigen Wänden widerhallte.

Just in time. She was still sorting her equipment back into their proper niches in her pack when she caught the first flickers of reflected light against the rocky walls and high ceiling.
Gerade rechtzeitig. Sie war noch damit beschäftigt, ihre Ausrüstung wieder in den entsprechenden Fächern des Überlebenstornisters zu verstauen, als sie das erste Aufflackern von Licht wahrnahm, das von den felsigen Wänden und der hohen Decke zurückgeworfen wurde.

The bloody butchering ground was out of sight around a bend in the rocky walls, but even up here on the cliffside vagrant gusts of wind carried the stink of the blood that had run rivers into the collecting buckets as half the herd was slaughtered in preparation for wintering.
Das blutige Schlachtgelände war hinter einer Biegung der felsigen Wände außer Sicht, aber selbst hier oben auf der Klippe trugen vereinzelte Windstöße den Gestank des Blutes, das in Strömen in die Sammeleimer geflossen war, als die halbe Herde im Verlauf der Vorbereitungen für das Überwintern geschlachtet worden war.

felswände

Sennar leaned on the rocky wall.
Sennar lehnte sich gegen die Felswand zurück.

He touched the rocky wall behind him.
Er berührte die Felswand in seinem Rücken.

I stood up and examined the rocky wall behind me.
Ich stand auf und untersuchte die Felswand hinter mir.

Tea was examining the seam where the membrane attached to the rocky walls.
Tea prüfte den Rand, wo die Membran an den Felswänden befestigt war.

Don Genaro had climbed quite a way on the rocky wall.
Don Genaro war ein ganzes Stück die Felswand hinaufgeklettert.

The two slammed into the rocky walls of the cave, dust pluming around them.
Die zwei krachten gegen die Felswände der Höhle. Staub wirbelte auf und hüllte sie ein.

The rocky walls of the abyss rushed past Jack in a blur of speed.
Jack nahm die Felswände des Abgrunds nur verschwommen wahr, so schnell schössen sie an ihm vorbei.

The rocky walls met overhead, sloping outward into a tangle of leafy branches.
Die Felswände schlossen sich fast über ihm, darüber sah er ein Gewirr aus Blättern und Zweigen.

Here and there glowing crystals set into the rocky walls gave a kind of subdued glow.
Hier und da waren leuchtende Kristalle in die Felswände eingesetzt, die eine Art gedämpftes Leuchten ausstrahlten.

Kryll pressed himself against one rocky wall, his expression that of open terror.
Kryll presste sich gegen eine der Felswände, und sein Gesichtsausdruck zeugte von blankem Entsetzen.