Traduction de "rocky cliff" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I stood at the top of a stone tower, overlooking rocky cliffs and the ocean below.
Ich stand oben in einem steinernen Turm und schaute auf felsige Klippen und den Ozean unter mir.
As I saw the sea, the trees and the rocky cliffs, that week twelve years before came back to me. I shuddered.
Beim Anblick des Meeres, der Bäume und der felsigen Klippen war mir plötzlich die Woche vor zwölf Jahren wieder gegenwärtig.
More than once, Tannin’s moccasins slipped off an unseen stone and sent him groping for the rocky cliff to keep from toppling over the edge.
Mehr als einmal rutschte Tannin auf einem von ihm übersehenen Stein aus und mußte sich an der felsigen Klippe festklammern, um nicht über die Kante zu fallen.
The coastal road that looked so enticingly short on the map turned out to be a small intestine: endless hairpin turns and rocky cliffs, I had to constantly alternate between gas and brake.
Die Küstenstraße, die auf der Karte verlockend kurz aussah, erwies sich in Wirklichkeit als Dünndarm: endlose Kurven um felsige Klippen, ich musste ständig bremsen und beschleunigen.
It was late afternoon again when they reached a long rock-strewn hill and paused for a break, to eat a few mouthfuls of food and drink from one of the streams of water that flowed from the rocky cliffs.
Es war wieder später Nachmittag, als sie einen lang gestreckten, mit Felsen übersäten Berg erreichten, wo sie Rast machten, um einige Bissen zu essen und von einem Wasserlauf zu trinken, der die felsigen Klippen herunterfloß.
Like Kilore, Alaric's fortress perched atop a rocky cliff.
Wie Kilore, thronte auch Alarics Festung auf einer Felsenklippe.
The higher peaks beyond them were thickly forested, but a stark rocky cliff face stood out like an ugly scar.
Die höheren Gipfel im Hintergrund waren dicht bewaldet, und eine nackte Felsenklippe ragte wie eine häßliche Narbe aus dem Grün der Bäume hervor.
A rocky cliff appeared, mounds of turned-up earth by the shore, houses on a hill, others with iron roofs, amongst a waste of excavations, or hanging to the declivity.
Eine Felsenklippe tauchte auf, Haufen aufgewühlten Erdreichs am Ufer, Häuser auf einem Hügel, andere Häuser mit Blechdächern zwischen mondkraterartigen Ausschachtungen oder schräg am Berghang lehnend.
But on the seaward side there was a small, rocky cliff which had been cleft, leaving a sheltered gap between its face and a pillar of standing stone, with a pebble beach below.
Aber auf der Seeseite erhob sich eine kleine Felsenklippe, die gespalten war, so dass sich zwischen ihrer Front und einem frei stehenden Felspfeiler eine Lücke mit einem Kiesstrand gebildet hatte.
And so we clambered up the face of the rocky cliffs until we reached the summit, and there from a flat mountain–top we saw, not far beneath us, a shallow valley, very narrow;
So stiegen wir über Felsenklippen hoch zum Gipfel und konnten von der flachen Bergspitze greifbar nahe ein flaches und sehr schmales Tal sehen.
Arkansas, looking for all the world like a bizarre barge heaped with iron scrap, navigated the dogleg bend in the river above Vicksburg and finally came under the protection of the Confederate Army gun batteries sitting high atop the rocky cliffs of the Rebel stronghold.
Die Arkansas, auf alle Welt wie ein lächerlicher Kahn wirkend, voll beladen mit Eisenschrott, navigierte durch die sogenannte »Hundebeinbiegung« oberhalb von Vicksburg und gelangte schließlich unter den Schutz der konföderierten Armee-Geschützbatterien, die hoch oben auf den Felsenklippen der Rebellenfestung saßen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test