Exemples de traduction
Somewhere in remote distance a rocket bomb thundered.
Irgendwo in weiter Ferne donnerte eine Raketenbombe.
A rocket bomb must have dropped quite near at hand.
Eine Raketenbombe mußte in nächster Nähe niedergegangen sein.
was a nickname which, for some reason, the proles applied to rocket bombs.
»Dampfer« war der Spitzname, mit dem die Proles aus irgendeinem Grunde die Raketenbomben bezeichneten.
Somewhere far away a rocket bomb exploded with a dull, reverberating roar.
Irgendwo in der Ferne explodierte eine Raketenbombe mit dumpfem, widerhallendem Dröhnen.
Lay down quick!' 'Steamer' was a nickname which, for some reason, the proles applied to rocket bombs.
Hau dich hin!« »Dampfer« war der Spitzname, mit dem die Proles aus irgendeinem Grunde die Raketenbomben bezeichneten.
The rocket bombs go round and round, like this, from pole-to-pole, every two hours.
Die Raketenbomben fliegen herum und herum, genau so, von Pol zu Pol, alle zwei Stunden.
As though to harmonize with the general mood, the rocket bombs had been killing larger numbers of people than usual.
Die Raketenbomben hatten, als wollten sie hinter der allgemeinen Stimmungsmache nicht zurückstehen, mehr Menschen als sonst getötet.
The rocket bombs which fell daily on London were probably fired by the Government of Oceania itself, “just to keeppeople frightened”.
Die täglich in London einschlagenden Raketenbomben würden vermutlich von der Regierung Ozeaniens selbst abgefeuert, »nur um die Leute in Furcht und Schrecken zu halten«.
In the centres of civilization war means no more than a continuous shortage of consumption goods, and the occasional crash of a rocket bomb which may cause a few scores of deaths.
In den Zivilisationszentren bedeutet der Krieg nur eine dauernde Kürzung der Gebrauchsgüter und den gelegentlichen Einschlag einer Raketenbombe, der vielleicht ein paar Dutzend Menschen zum Opfer fallen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test