Traduction de "roared" à allemand

Roared

• brüllte
• gebrüllt

Exemples de traduction

brüllte

Something roared and roared overhead.
Etwas über ihren Köpfen brüllte und brüllte.

Then I roared at him.
Dann brüllte ich ihn an.

And the storm roared, most of all it roared, engulfing them;
Und der Sturm brüllte sein Lied hinaus, brüllte am allerlautesten, und hüllte sie ein;

It roared and crackled.
Es brüllte und knisterte.

Or was that Bear roaring?
Oder war es der Bär, der so brüllte?

The engines roared.
Das Triebwerk brüllte auf.

The tyrannosaurs roared.
Die Tyrannosaurier brüllten.

The shotgun roared.
Die Büchse brüllte auf.

The assembly roared.
Die Versammlung brüllte.

It squealed and roared.
Es quiekte und brüllte.

gebrüllt

And the lion, it has roared.
Und der Löwe hat gebrüllt.

I must have roared.
Ich muß gebrüllt haben.

And he would have roared.
Und er hätte gebrüllt.

“The beast, our beast, has roared!”
»Das Ungetüm, unser Ungetüm, hat gebrüllt.«

Both he and the demon wanted to roar.
Er und sein Dämon hätten am liebsten gebrüllt.

It was Athrogate that let the primordial roar.
Athrogate ist schuld daran, dass es gebrüllt hat.

“And they roared with laughter,” said Servilia between her teeth.
»Und alle haben gebrüllt vor Lachen«, stieß Servilia zwischen den Zähnen hervor.

The answering roar came back – this time even closer.
Die gebrüllte Antwort kam umgehend – diesmal noch näher.

He sat in the sitting room and roared with laughter the whole time.
Er ist im Wohnzimmer gesessen und hat die ganze Zeit vor Lachen gebrüllt.