Traduction de "river side" à allemand

River side

nom

• flussufer

Exemples de traduction

flussufer nom

The style of the building was traditional white clapboard finished with dark green shutters, and it spread sideways on its extremely long three-acre lot on the river side of a very tall hedge. What was seen from the street was the width of the master bedroom upstairs, and the short axis of a reception room downstairs.
Das Haus war ein weißer Schindelbau mit dunkelgrünen Fensterläden, es befand sich auf einem extrem langen, drei Hektar großen Grundstück am Flussufer, das von einer sehr hohen Hecke umgeben war.

We past Abundance of Inhabitants upon this upper Part of the River, and with this Observation, that almost every ten Miles we came to, a several Nation, and every several Nation had a different Speech, or else their Speech had differing Dialects, so that they did not understand one another. They all abounded in Cattel, especially on the River Side; and the eighth Day of this second Navigation, we met with a little Negroe Town, where they had growing a Sort of Corn like Rice, which eat very sweet;
Wir kamen hier am oberen Teil des Flusses an vielen Einwohnern vorbei, und es war bemerkenswert, daß wir fast alle zehn Meilen auf einen anderen Volksstamm stießen, und jeder sprach seine eigene Sprache, oder aber ihre Sprache hatte unterschiedliche Dialekte, so daß sie einander nicht verstanden. Alle besaßen viel Rindvieh, besonders am Flußufer, und am achten Tag dieser zweiten Flußfahrt gelangten wir durch eine kleine Negerortschaft, wo die Eingeborenen eine reisähnliche Kornart, die sehr süß schmeckte, angepflanzt hatten.