Traduction de "rise slowly" à allemand

Rise slowly

• langsam steigen
• steigt langsam

Exemples de traduction

steigt langsam

‘It’s unlikely. You see, the liquid rises slowly. There is no way of speeding up the process.
Das ist unwahrscheinlich. Die Flüssigkeit steigt langsam hoch und dieser Prozess lässt sich nicht beschleunigen.

Perhonen rises slowly and makes a turn above the Moving City, over the vein of Persistent Avenue, the green expanse of the Tortoise Park, the papercraft castles of the Dust District.
Perhonen steigt langsam auf und fliegt eine Runde über der Wandernden Stadt, über der Ader der Beständigen Allee, der grünen Fläche des Schildkrötenparks, den Origami-Schlössern des Staubviertels.

The plane sheds ballast and rises above the city, rises above the countless small dots of light that are scattered like stars across the landscape, rises slowly into the cloudless harmattan night, easing the compression, rises deep into the ether, until there is nothing visible in the darkness below except for the earth’s dark curve.
Das Flugzeug wirft Ballast ab und erhebt sich über die Stadt, über die unzähligen kleinen Lichtpunkte, die wie Sterne über der Landschaft verstreut liegen, steigt langsam in den Harmattan und die wolkenlose Nacht, verringert den Druck und dringt tief in den Äther ein, bis in der Dunkelheit unter uns nichts mehr zu sehen ist als die dunkle Krümmung der Erde.