Traduction de "right number" à allemand

Right number

• richtige nummer
• richtige anzahl

Exemples de traduction

richtige nummer

Have I got the right number?’ ‘Yes.’
Ist das hier die richtige Nummer?« »Ja.«

“Are you sure you have the right number?”
»Bist du sicher, daß du die richtige Nummer hast?«

It’s not only the right number, it’s a magnificent cover.
Es ist nicht nur die richtige Nummer, es ist auch eine ausgezeichnete Deckung.

I can verify that he put in the right numbers.
Ich kann bestätigen, dass er die richtigen Nummern eingibt.

She found the right number after a few seconds.
Sie fand die richtige Nummer nach wenigen Sekunden.

“Uh, I hope this is the right number…. Brian, it’s Tibby.
Äh, ich hoffe, ich hab die richtige Nummer ... Brian, hier ist Tibby.

Virgil had called the right number—I knew how to do it.
Virgil hatte die richtige Nummer gewählt – ich wußte, wie es ging.

When they hit on the right number, if they did, the birds would have flown.
Wenn es gelang, die richtige Nummer herauszufinden, würden die Vögel ausgeflogen sein.

This would guarantee cancellation – if he could find the right number.
Damit würde er den Widerruf mit Sicherheit übermitteln können, sofern er die richtige Nummer wählte.

richtige anzahl

Just the right number of hard knocks.
Genau die richtige Anzahl von Boxhieben.

that is, the right number of heads, legs, arms, and such things.
Das bedeutet, sie verfügen über die richtige Anzahl von Köpfen, Armen, Beinen und so weiter.

I’ m four.” She held up the right number of fingers.
Ich bin vier.« Sie hielt die richtige Anzahl Finger in die Höhe.

A thousand picked cavalry troops escorted him, exactly the right number for a kingly embassage.
Tausend ausgewählte Reiter begleiteten ihn, genau die richtige Anzahl für eine königlich-diplomatische Mission.

Although it sat upright and had the right number of arms and head, it most definitely was not human.
Obwohl sie aufrecht saß und die richtige Anzahl Arme und nur einen Kopf besaß, war sie eindeutig nicht menschlich.

Several dozen regularly interacting “individuals” was just about the right number as far as early communities went.
Was frühe Gemeinschaften anging, waren ein paar Dutzend regelmäßig miteinander interagierende »Individuen« in etwa die richtige Anzahl.

It had, at this early-evening hour, just the right number of customers, so that he wouldn’t stand out nor, on the other hand, be swamped.
Drinnen saß zu dieser frühen Abendstunde genau die richtige Anzahl von Gästen, sodass er weder auffiel noch sich bedrängt fühlte.

Leaving the envelope to mature for a week or two, therefore, he waits until the right number of tequilas has brought him to the right level of insouciance, and rips it open.
Darum lässt er den Umschlag erst einmal ein, zwei Wochen reifen und wartet den Zeitpunkt ab, an dem die richtige Anzahl von Tequilas für den richtigen Grad an Nonchalance gesorgt hat, bevor er ihn aufreißt.

Except it turned out she didn’t really live there, that the people who did weren’t her parents and weren’t in Europe, that the code she’d given them didn’t even have the right number of digits.
Aber dann stellte sich heraus, dass sie gar nicht dort wohnte, dass die Leute, die dort wohnten, nicht ihre Eltern und erst recht nicht in Europa waren und dass der Code nicht einmal aus der richtigen Anzahl von Ziffern bestand.

Every detail of today’s event was carefully arranged, the location chosen to attract just the right number of visitors from Tehran, Rasht, and the girl’s hometown, the square chosen to fit many spectators.
Jede Einzelheit des heutigen Ereignisses wurde sorgsam arrangiert, der Ort danach ausgewählt, dass er genau die richtige Anzahl Schaulustiger aus Teheran, Rasht und der Heimatstadt des Mädchens anlockt, der Platz danach ausgesucht, dass er viele Zuschauer fassen kann.